1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,491 --> 00:00:24,333
[hrající hudba]

4
00:00:32,173 --> 00:00:33,275
Daně, daně.

5
00:00:33,408 --> 00:00:35,377
Jak se držíš na této rybě? 300 dolarů.

6
00:00:35,510 --> 00:00:36,545
Víš, co teď platím?

7
00:00:36,678 --> 00:00:38,347
1 408 $.

8
00:00:38,480 --> 00:00:40,816
Je to více než 100 $ a
měsíc, který musím udělat

9
00:00:40,949 --> 00:00:41,783
pro strýčka Sama za to.

10
00:00:41,916 --> 00:00:42,917
MUŽ: Je to vysoko.

11
00:00:43,051 --> 00:00:43,819
Příliš vysoká.

12
00:00:43,952 --> 00:00:44,686
Jaký blázen [neslyšitelný].

13
00:00:44,819 --> 00:00:45,588
MUŽ: To šlo dobře.

14
00:00:45,721 --> 00:00:47,918
co si o tom myslíš?

15
00:00:48,050 --> 00:00:50,192
Pane Humphrey, doufám
máš větší štěstí.

16
00:00:50,324 --> 00:00:51,793
HUMPHREY: Děkuji
tolik, příteli.

17
00:00:51,927 --> 00:00:52,962
Ano, pane.

18
00:00:53,094 --> 00:00:54,229
- Děkuji moc, moc.
- Jasně.

19
00:00:54,362 --> 00:00:55,764
Jste ohnivý nález.

20
00:00:55,896 --> 00:00:56,699
Možná tě uvidím
zítra na [neslyšitelné].

21
00:00:56,832 --> 00:00:57,833
Vsadím se.

22
00:00:57,966 --> 00:00:59,234
Budu poslouchat
ráno.

23
00:00:59,367 --> 00:01:00,636
Jestli se někdy dostaneš dovnitř, tak já
uvidím tě, proboha.

24
00:01:00,768 --> 00:01:02,137
Tak pojď dolů
do Bílého domu...

25
00:01:02,270 --> 00:01:03,573
- Jasně.
---Dej si šálek kávy, jo?

26
00:01:03,706 --> 00:01:04,273
- Jasně.
- Dobře.

27
00:01:04,406 --> 00:01:04,973
Dejte si trochu pálenky.

28
00:01:05,107 --> 00:01:06,342
[smích]

29
00:01:06,475 --> 00:01:07,776
Dobře.

30
00:01:07,909 --> 00:01:11,746
[hvízdnutí vlaku]

31
00:01:11,880 --> 00:01:14,111
Ah

32
00:01:14,243 --> 00:01:18,253
{\an8}[hudba] Farmář všude kolem
bere shellacing.

33
00:01:18,386 --> 00:01:21,790
Peníze v pokladně jsou
věc, která chybí.

34
00:01:21,923 --> 00:01:23,326
Zbavte se toho.

35
00:01:23,459 --> 00:01:24,660
[houkání]

36
00:01:24,793 --> 00:01:26,562
Vaše potíže ustanou.

37
00:01:26,694 --> 00:01:30,365
Dejte Humphreyho do Bílého domu
a využít naše jídlo pro mír.

38
00:01:30,498 --> 00:01:35,070
Ano, hlasujte pro Huberta,
Hubert, Hubert Humphrey,

39
00:01:35,203 --> 00:01:38,974
prezident pro vás a pro mě.

40
00:01:39,107 --> 00:01:42,178
[jásání a potlesk]

41
00:02:02,430 --> 00:02:03,698
[HUDBA - "VELKÉ NADĚJE (S JOHN
KENNEDY)"]

42
00:02:03,831 --> 00:02:06,802
DAV (ZPÍV): Jacku,
Jack je na správné cestě

43
00:02:06,935 --> 00:02:10,205
protože vkládáme velké naděje.

44
00:02:10,338 --> 00:02:13,175
Vkládáme velké naděje.

45
00:02:13,307 --> 00:02:20,516
1960 rok
pro jeho velké naděje.

46
00:02:20,649 --> 00:02:23,719
Pojďte hlasovat pro Kennedyho.

47
00:02:23,852 --> 00:02:25,086
Hlasujte pro Kennedyho.

48
00:02:25,219 --> 00:02:26,087
MUŽ: Nixon je [neslyšitelný].

49
00:02:26,220 --> 00:02:28,490
A vyjdeme na vrchol.

50
00:02:28,623 --> 00:02:32,461
Jejda, jde to
opozice, ker-- ups,

51
00:02:32,594 --> 00:02:38,633
jde opozice, ker--
ups, jde opozice,

52
00:02:38,767 --> 00:02:40,603
kerplunk.

53
00:02:40,736 --> 00:02:43,373
[na zdraví]

54
00:02:43,506 --> 00:02:45,373
ŽENA: Chceme Kennedyho.

55
00:02:45,506 --> 00:02:48,678
{\an8}VYPRAVĚČ: Velký
potřesení rukou, velké shromáždění,

56
00:02:48,810 --> 00:02:50,512
{\an8}divoká rasa napříč
krajina,

57
00:02:50,645 --> 00:02:53,482
{\an8}vyhledávám voliče,
vše se donekonečna opakovalo

58
00:02:53,615 --> 00:02:56,151
{\an8}dny a týdny
a měsíce, tyto

59
00:02:56,284 --> 00:02:58,754
{\an8}jsou utrpení a
nadšení z USA

60
00:02:58,887 --> 00:03:00,455
{\an8}kandidát na prezidenta.

61
00:03:00,588 --> 00:03:02,624
A to v celku
kampaň, nic

62
00:03:02,757 --> 00:03:06,461
je divočejší než bitva o an
významný státní primár, bojoval

63
00:03:06,594 --> 00:03:08,997
v každém městě a
okrsek s vyhlídkou

64
00:03:09,129 --> 00:03:11,567
že kandidát může být
vypadl z nominace

65
00:03:11,700 --> 00:03:12,667
pokud prohraje.

66
00:03:12,800 --> 00:03:15,170
Ale i když vyhraje,
jeho vítězství se může počítat

67
00:03:15,303 --> 00:03:18,707
na sjezdu za nic.

68
00:03:18,839 --> 00:03:22,712
Nyní spolu s
jim, horko na patách dvou

69
00:03:22,844 --> 00:03:25,547
rychle se pohybující
prezidentské naděje,

70
00:03:25,680 --> 00:03:27,749
se chystáte vidět
pohled kandidáta

71
00:03:27,882 --> 00:03:31,653
tohoto zběsilého procesu a an
intimní pohled na kandidáty

72
00:03:31,786 --> 00:03:36,992
sebe a jejich auta a
autobusy, v zákulisí v televizi

73
00:03:37,125 --> 00:03:40,529
studia a hotel
pokoje, vzrušený,

74
00:03:40,661 --> 00:03:45,567
vyčerpaný, intenzivně čekající
verdikt voličů.

75
00:03:45,699 --> 00:03:48,999
Jména by mohla být
Taft, Wilke, Kefauver;

76
00:03:49,132 --> 00:03:51,807
čas, jakékoli volby
rok; místo,

77
00:03:51,940 --> 00:03:54,309
některý z několika klíčových stavů.

78
00:03:54,442 --> 00:03:57,179
To je náhodou rok 1960.

79
00:03:57,312 --> 00:04:00,582
senátor John Kennedy,
milionář, katolík,

80
00:04:00,714 --> 00:04:04,486
východniar z Massachusetts
je výzvou Středozápadu,

81
00:04:04,619 --> 00:04:09,024
Hubert Humphrey, senátor z
Minnesota na jeho vlastním dvorku,

82
00:04:09,157 --> 00:04:10,626
stát Wisconsin.

83
00:04:23,538 --> 00:04:24,940
[HUDBA - "VELKÉ NADĚJE (S JOHN
KENNEDY)"]

84
00:04:25,073 --> 00:04:27,142
Hlasujeme pro
Jack, protože je

85
00:04:27,275 --> 00:04:29,945
dostal to, co všem ostatním chybí.

86
00:04:30,078 --> 00:04:33,115
Každý chce Jacka podpořit.

87
00:04:33,248 --> 00:04:38,820
Jack je na správné cestě
protože má velké naděje.

88
00:04:38,953 --> 00:04:42,158
Má velké naděje.

89
00:04:42,290 --> 00:04:48,496
13 měst ročně
pro jeho velké naděje.

90
00:04:48,629 --> 00:04:51,099
Pojďte hlasovat pro Kennedyho.

91
00:04:51,232 --> 00:04:53,101
Hlasujte pro Kennedyho.

92
00:04:53,234 --> 00:04:55,905
A vyjdeme na vrchol.

93
00:04:56,037 --> 00:05:00,476
Jejda, jde to
opozice, ker-- Jejda, tam

94
00:05:00,609 --> 00:05:03,078
jde opozice, ker--

95
00:05:03,211 --> 00:05:06,082
[žvanění davu]

96
00:05:18,193 --> 00:05:21,464
Představte senátora Kennedyho.

97
00:05:21,597 --> 00:05:24,100
[potlesk a potlesk]

98
00:05:25,067 --> 00:05:27,870
[pískání]

99
00:05:30,305 --> 00:05:33,203
[neslyšitelný] Pokud bychom
může držet psy

100
00:05:33,336 --> 00:05:37,446
dokud není reproduktor
odešel jako kampaň

101
00:05:37,579 --> 00:05:39,748
je dostatečně nebezpečný.

102
00:05:39,880 --> 00:05:42,952
Ale my chceme vyjádřit své
uznání vám všem

103
00:05:43,085 --> 00:05:44,487
za to, že sem dnes přišel.

104
00:05:44,619 --> 00:05:48,390
Myslím, že je to spravedlivá otázka
proč bych měl dělat kampaň,

105
00:05:48,523 --> 00:05:51,326
opravdu, v jistém smyslu
od loňského léta,

106
00:05:51,459 --> 00:05:54,362
a nejintenzivněji
od 1. ledna

107
00:05:54,495 --> 00:05:57,133
pouze v jednom z 50 států.

108
00:05:57,265 --> 00:06:00,364
No, myslím, že důvod
to je docela jednoduché.

109
00:06:00,496 --> 00:06:03,638
Toto je jedna z mála
států ve Spojených státech

110
00:06:03,771 --> 00:06:04,907
který umožňuje
lidé sami

111
00:06:05,040 --> 00:06:08,210
v primárkách do
zúčastnit se voleb

112
00:06:08,343 --> 00:06:09,511
prezidentských kandidátů.

113
00:06:09,644 --> 00:06:10,946
[HUDBA - "VELKÉ NADĚJE (S JOHN
KENNEDY)"]

114
00:06:11,079 --> 00:06:13,849
Má velké naděje.

115
00:06:13,982 --> 00:06:16,185
Má vysokou...

116
00:06:16,318 --> 00:06:17,352
Kennedyho centrála.

117
00:06:17,485 --> 00:06:19,053
Pan Racine je připraven
s vaším hovorem.

118
00:06:19,187 --> 00:06:19,955
Pokračujte.

119
00:06:20,088 --> 00:06:21,251
No, byl to dopis.

120
00:06:21,384 --> 00:06:22,692
Byl to dopis, který říkal...
zavázali se

121
00:06:22,825 --> 00:06:24,593
do jednoho z
demokratičtí kandidáti

122
00:06:24,726 --> 00:06:31,266
dodržovat jakékoli moratorium
testování malých jaderných zbraní

123
00:06:31,399 --> 00:06:33,902
že prezident
by mohl souhlasit.

124
00:06:34,035 --> 00:06:35,237
Děkuju.

125
00:06:35,370 --> 00:06:38,340
[neslyšitelné] Děkuji mnohokrát.

126
00:06:38,473 --> 00:06:39,308
Ahoj, jak se máš?

127
00:06:39,441 --> 00:06:40,275
Rád tě vidím.

128
00:06:40,408 --> 00:06:41,476
MUŽ: Hodně štěstí.

129
00:06:41,609 --> 00:06:42,878
Díky moc za
přijde dnes.

130
00:06:43,011 --> 00:06:44,480
MUŽ: [neslyšně] kdy
dostal jsi [neslyšný]?

131
00:06:44,613 --> 00:06:45,914
No já nevím.

132
00:06:46,047 --> 00:06:46,882
Myslím, Nixone.

133
00:06:47,015 --> 00:06:48,283
Nixon. [smích]

134
00:06:48,416 --> 00:06:49,217
Senátor Kennedy.

135
00:06:49,350 --> 00:06:50,119
Díky moc.

136
00:06:50,252 --> 00:06:51,119
Děkujeme, že jste dnes přišli.

137
00:06:51,252 --> 00:06:52,721
Pozdravte příštího prezidenta.

138
00:06:52,854 --> 00:06:54,023
No, cením si toho.

139
00:06:54,156 --> 00:06:55,257
- Děláte dobrou práci.
- Tvrdě pracujeme.

140
00:06:55,390 --> 00:06:56,158
Rád tě vidím, [neslyšitelné].

141
00:06:56,291 --> 00:06:57,426
Děkuji mnohokrát.

142
00:06:57,559 --> 00:06:59,395
Jak se máte?

143
00:06:59,528 --> 00:07:00,663
Přeji hodně štěstí.

144
00:07:00,796 --> 00:07:03,266
Opravdu moc děkuji.

145
00:07:03,399 --> 00:07:06,835
Děkuju.

146
00:07:06,968 --> 00:07:08,904
PANÍ. BARNEY: Já--

147
00:07:09,037 --> 00:07:11,139
Oh, poslouchej, děkuji
ty, moc.

148
00:07:11,272 --> 00:07:12,174
PANÍ. BARNEY: Jsem paní Barneyová.

149
00:07:12,307 --> 00:07:13,709
Rád vás vidím, paní Barneyová.

150
00:07:13,841 --> 00:07:15,243
No, poslouchej, byl jsi strašně
hezké mít [neslyšitelné].

151
00:07:15,376 --> 00:07:16,311
PANÍ. BARNEY: No, užil jsem si to.

152
00:07:16,444 --> 00:07:17,345
Oh, je to pěkná holka.

153
00:07:17,478 --> 00:07:18,780
Vrací se [neslyšně].

154
00:07:18,912 --> 00:07:21,150
PANÍ. BARNEY: Nemůžu
nad tím, jak vy dva [neslyšitelní].

155
00:07:21,283 --> 00:07:22,117
já vím.

156
00:07:22,250 --> 00:07:22,984
No, rád tě vidím.

157
00:07:23,117 --> 00:07:23,819
Díky, paní Barneyová.

158
00:07:23,952 --> 00:07:25,048
Řeknu ti to od té doby, co jsem tě viděl.

159
00:07:25,181 --> 00:07:26,054
PANÍ. BARNEY: Udělej to.

160
00:07:26,187 --> 00:07:27,022
Právo. [neslyšitelný]

161
00:07:27,155 --> 00:07:28,051
ŽENA: Máš to.

162
00:07:28,184 --> 00:07:30,259
KENNEDY: [neslyšně], slečno Rose.

163
00:07:30,392 --> 00:07:31,193
Rád vás vidím, slečno--

164
00:07:31,326 --> 00:07:32,060
Děkuji mnohokrát.

165
00:07:32,193 --> 00:07:33,028
ŽENA: Velmi.

166
00:07:33,161 --> 00:07:33,990
KENNEDY: [neslyšitelný]

167
00:07:34,123 --> 00:07:35,097
ŽENA: Doufám, že ne.

168
00:07:35,231 --> 00:07:36,064
Ahoj.

169
00:07:36,197 --> 00:07:37,233
KENNEDY: Dostal jsem váš hlas?

170
00:07:37,366 --> 00:07:39,801
Ano.

171
00:07:39,934 --> 00:07:42,838
DÍVKA: Pane Kennedy, to je a
vzrušení, že jsi tady.

172
00:07:42,971 --> 00:07:44,172
Jo.

173
00:07:44,305 --> 00:07:45,608
Děkuju.

174
00:07:45,740 --> 00:07:47,609
Tohle je velké vzrušení
moje děti ve škole. [smích]

175
00:07:47,742 --> 00:07:49,845
KENNEDY: Oh, [neslyšitelné].

176
00:07:49,977 --> 00:07:53,582
[HUDBA - "DAVY CROKETT (S
HUBERT HUMPHREY)"]

177
00:07:58,886 --> 00:08:00,690
KAPELA (ZPĚV): Pro velmi
dobrý záznamník je [neslyšitelný].

178
00:08:00,823 --> 00:08:02,692
HUMPHREY: Oceňuji
co vy lidi

179
00:08:02,825 --> 00:08:04,287
řeknou po tomto.

180
00:08:04,420 --> 00:08:05,694
KAPELA (ZPĚV): On
nakonec vyhraje.

181
00:08:05,827 --> 00:08:06,761
HUMPHREY: Vím, že ano.

182
00:08:06,895 --> 00:08:07,963
já--

183
00:08:08,096 --> 00:08:09,264
KAPELA (ZPĚV): --to
udělal z ní správnou od špatného.

184
00:08:09,397 --> 00:08:12,201
Ale [neslyšitelné] a [neslyšitelné].

185
00:08:12,334 --> 00:08:18,335
Hubert, Hubert Humphrey,
Prezident pro vás a pro mě.

186
00:08:18,467 --> 00:08:21,911
Navazuje na
sliby [neslyšitelné]

187
00:08:25,980 --> 00:08:28,817
[potlesk]

188
00:08:33,688 --> 00:08:38,427
Starosta, reverende,
a moji přátelé.

189
00:08:38,560 --> 00:08:40,295
Měl jsem opravdu akorát
dokončil velmi

190
00:08:40,428 --> 00:08:43,399
poslední kousek toho úžasného
šunka a bramborová kaše,

191
00:08:43,532 --> 00:08:45,367
a fazolemi.

192
00:08:45,500 --> 00:08:48,037
A byl jsem prostě
začíná si to užívat.

193
00:08:48,170 --> 00:08:51,606
No, máme překvapení
pro vás dnes odpoledne.

194
00:08:51,739 --> 00:08:53,542
Máme velké štěstí
dnes odpoledne

195
00:08:53,674 --> 00:08:55,277
mít v našem studiu
právě teď senátor

196
00:08:55,410 --> 00:08:57,079
Hubert Humphrey z Minnesoty.

197
00:08:57,212 --> 00:08:57,946
Jak se máte, pane?

198
00:08:58,079 --> 00:08:59,015
Jsem prostě v pohodě.

199
00:08:59,147 --> 00:09:01,751
A měl jsem to úžasné
recepce v centru města

200
00:09:01,884 --> 00:09:03,219
v ulicích Tomahu.

201
00:09:03,351 --> 00:09:06,421
Bylo to jedno z nejvíce
nadšený a příjemný

202
00:09:06,555 --> 00:09:07,490
měl jsem.

203
00:09:07,623 --> 00:09:08,790
No, to je moc fajn.

204
00:09:08,923 --> 00:09:10,859
Jak dlouho máte v úmyslu
být v našem spravedlivém městě?

205
00:09:10,991 --> 00:09:13,729
No, Tome, já nejdu
být tu skoro dost dlouho.

206
00:09:13,861 --> 00:09:17,533
A můj dobrý přítel, senátor
Eugene McCarthy, rozumím,

207
00:09:17,666 --> 00:09:19,435
je opravdu napínavé i pro vás.

208
00:09:19,568 --> 00:09:20,602
Dobře.

209
00:09:20,734 --> 00:09:22,104
Senátorova manželka,
Abigail a moje žena

210
00:09:22,237 --> 00:09:24,640
byli vychováni stejně málo
město, Wabasha, Minnesota.

211
00:09:24,773 --> 00:09:25,808
V pořádku.

212
00:09:25,940 --> 00:09:27,009
Vy pravděpodobně
vědět, kde to je.

213
00:09:27,141 --> 00:09:28,911
Myslím, že vy oba
a Gene McCarthy

214
00:09:29,044 --> 00:09:30,446
jsem si jistý.

215
00:09:30,579 --> 00:09:32,046
Jo.

216
00:09:32,179 --> 00:09:33,815
Jsou oba-- a já to vím
Abigail je úžasná žena.

217
00:09:33,948 --> 00:09:35,251
Nedivil bych se.

218
00:09:35,383 --> 00:09:37,019
No, senátore, teď to
jsi tady a samozřejmě

219
00:09:37,152 --> 00:09:39,421
naše komunita v tomto je
je přísně farmářské společenství.

220
00:09:39,554 --> 00:09:42,158
[neslyšně] vidíš Alice
Joffers, abychom jmenovali jen některé.

221
00:09:42,290 --> 00:09:45,161
Pokud je to tedy spolehlivá farma
nářadí, které chcete, zastavte se

222
00:09:45,293 --> 00:09:47,163
v nástroji Mack Implement
Společnost v Camp Douglas,

223
00:09:47,295 --> 00:09:50,465
váš traktor Oliver a Gale
prodejce nářadí v této oblasti.

224
00:09:50,598 --> 00:09:52,935
Čekají, aby vás obsloužili.

225
00:09:53,067 --> 00:09:54,503
Dobře, budu
velmi upřímný.

226
00:09:54,635 --> 00:09:57,605
Byla mi položena otázka
pokud si myslím, že senátor Kennedy

227
00:09:57,738 --> 00:10:02,210
bude mimo
volby, jinými slovy,

228
00:10:02,343 --> 00:10:03,746
volby nevyhraje.

229
00:10:03,878 --> 00:10:06,648
Abych k tobě byl velmi upřímný,
pánové, mnohonásobný dojem

230
00:10:06,780 --> 00:10:08,451
že jsem se shromáždil
a kolem této oblasti,

231
00:10:08,584 --> 00:10:10,018
je odpověď ano.

232
00:10:10,150 --> 00:10:13,555
Nevěřím, že může vyhrát
v primárkách ve Wisconsinu.

233
00:10:13,688 --> 00:10:15,857
Senátor Hubert Humphrey
bude poražen

234
00:10:15,990 --> 00:10:18,527
v primárních volbách
ve státě Wisconsin

235
00:10:18,660 --> 00:10:20,897
a senátor John
Kennedy z Massachusetts

236
00:10:21,029 --> 00:10:23,332
vyhraje primárky
v našem státě.

237
00:10:34,775 --> 00:10:37,513
Jsem senátor Humphrey
a rád tě poznávám.

238
00:10:37,646 --> 00:10:39,248
Dám ti kartu.

239
00:10:39,381 --> 00:10:40,115
Ahoj.

240
00:10:40,248 --> 00:10:41,883
Rád tě vidím.

241
00:10:42,015 --> 00:10:43,919
Jsem senátor Humphrey
zastavit se pozdravit.

242
00:10:44,052 --> 00:10:44,587
Ahoj.

243
00:10:44,720 --> 00:10:47,189
Vsadím se.

244
00:10:47,321 --> 00:10:48,857
OK a jak se dnes máš?
- Oh, velmi dobře.

245
00:10:48,990 --> 00:10:50,158
Ahoj.
- Jsem senátor Humphrey.

246
00:10:50,291 --> 00:10:51,093
Dobrý den, senátore.

247
00:10:51,226 --> 00:10:52,261
- Tady je tvůj kluk?
- Můj chlapče.

248
00:10:52,394 --> 00:10:53,128
Jak se máte?

249
00:10:53,261 --> 00:10:54,162
Dobrý den, synu.

250
00:10:54,296 --> 00:10:55,197
Dobrý chlapec.

251
00:10:55,330 --> 00:10:56,731
Co máš, a
je tam hodně peněz?

252
00:10:56,864 --> 00:10:58,666
Řekni, to je právě to
Potřebuji pro svou kampaň.

253
00:10:58,799 --> 00:11:01,003
Můžu to mít? [smích]
Utíkám.

254
00:11:01,136 --> 00:11:02,371
CHLAPEC: Tohle nejsou skutečné peníze.

255
00:11:02,504 --> 00:11:03,573
Tohle jsou hrací peníze.

256
00:11:03,706 --> 00:11:04,573
Oh, to jsou jen hrací peníze?

257
00:11:04,706 --> 00:11:06,107
No, to snad půjde.

258
00:11:06,241 --> 00:11:06,909
V pořádku.

259
00:11:07,042 --> 00:11:08,111
Dám ti jeden z nich.

260
00:11:08,244 --> 00:11:08,744
Vsadíte se.

261
00:11:08,877 --> 00:11:10,279
Rád tě vidím.

262
00:11:10,411 --> 00:11:14,717
Doufám, že budete u voleb
stánek zítra, 5. dubna.

263
00:11:14,850 --> 00:11:16,419
A jmenuji se Humphrey.

264
00:11:16,552 --> 00:11:17,252
jak se jmenuješ?

265
00:11:17,385 --> 00:11:18,253
Myer, Harold Myer.

266
00:11:18,386 --> 00:11:19,422
A tohle je paní Myerová.

267
00:11:19,555 --> 00:11:20,322
Velmi dobré.

268
00:11:20,456 --> 00:11:21,623
Děkuju.

269
00:11:21,756 --> 00:11:22,992
Pokud máte tak dobrý a
soud jako politika

270
00:11:23,124 --> 00:11:24,459
jako máte pro své
ženo, dostanu tvůj hlas.

271
00:11:24,592 --> 00:11:25,294
[smích]

272
00:11:25,427 --> 00:11:26,295
To uděláš.

273
00:11:26,429 --> 00:11:27,296
Velmi dobré.

274
00:11:27,429 --> 00:11:29,297
Ahoj. [smích]

275
00:11:29,430 --> 00:11:30,365
ŽENA: Děkuji.

276
00:11:30,498 --> 00:11:31,466
Vsadíte se.
Dobrý den, mladý muži.

277
00:11:31,599 --> 00:11:32,434
Jak se máte?
jak se jmenuješ?

278
00:11:32,567 --> 00:11:33,401
Tim O'Brien.

279
00:11:33,534 --> 00:11:34,904
Rád tě poznávám, Timmy.

280
00:11:35,037 --> 00:11:36,705
No, jsem rád, že tě poznávám.

281
00:11:36,838 --> 00:11:38,106
To je radost.
- [neslyšitelný]

282
00:11:38,239 --> 00:11:38,774
Určitě ano.

283
00:11:38,907 --> 00:11:39,708
Rád tě zase vidím.

284
00:11:39,841 --> 00:11:41,109
Jo. [smích]

285
00:11:41,242 --> 00:11:43,039
Dělá vaši ruku
dostat [neslyšitelné]?

286
00:11:43,172 --> 00:11:43,712
ŽENA: Ano.

287
00:11:43,846 --> 00:11:45,681
[smích]

288
00:11:45,814 --> 00:11:48,283
[houkání]

289
00:11:48,416 --> 00:11:49,684
Máte [neslyšitelné]?

290
00:11:49,818 --> 00:11:51,687
Šťastný muž.

291
00:11:51,820 --> 00:11:53,256
Je z [neslyšitelný].

292
00:11:57,191 --> 00:11:59,661
ŽENA: Twist and
křičte, slečno Millerová.

293
00:11:59,795 --> 00:12:00,629
[smích]

294
00:12:00,762 --> 00:12:01,597
- Jak se máš?
- Dobře.

295
00:12:01,730 --> 00:12:02,832
co jsi udělal?

296
00:12:02,965 --> 00:12:04,033
Uklouzl jsem na podlaze.

297
00:12:04,166 --> 00:12:05,168
A jak se máš, princezno?

298
00:12:05,301 --> 00:12:06,268
Dobře.

299
00:12:06,401 --> 00:12:07,904
Vezměte si to domů a
ukaž to mámě.

300
00:12:08,036 --> 00:12:09,838
A pozdravuj ji od
Senátore Humphrey, ano?

301
00:12:09,971 --> 00:12:11,440
Řekněte jí, aby hlasovala pro 5. dubna.

302
00:12:11,574 --> 00:12:12,408
OK.

303
00:12:12,541 --> 00:12:13,443
Dobrý den.

304
00:12:13,576 --> 00:12:14,643
jak se máš mladá dámo?

305
00:12:14,776 --> 00:12:15,711
a jak se máš?

306
00:12:15,844 --> 00:12:16,745
V pohodě.

307
00:12:16,878 --> 00:12:17,747
Pracuješ pro Humphreyho?

308
00:12:17,880 --> 00:12:19,248
Chci říct-- Chci říct, ano, jsem.

309
00:12:19,381 --> 00:12:20,382
Ale zatím nehlasuji.

310
00:12:20,515 --> 00:12:21,850
Ne, ale jdeš
pracovat pro mě.

311
00:12:21,983 --> 00:12:23,386
Ano, pracuj tvrdě.

312
00:12:23,518 --> 00:12:24,387
A budete mluvit
lidem o tomhle, co?

313
00:12:24,520 --> 00:12:25,420
- Ano.
- Dobře.

314
00:12:25,553 --> 00:12:26,555
A vaši sousedé.
- Ano.

315
00:12:26,689 --> 00:12:27,390
OK.

316
00:12:27,523 --> 00:12:28,924
Dobře, dobře.

317
00:12:29,056 --> 00:12:30,726
Řekni, řeknu ti, jestli můžu
jen ať pracujete, holky

318
00:12:30,859 --> 00:12:32,761
pro mě vyhrajeme.

319
00:12:32,894 --> 00:12:34,363
je to tak.

320
00:12:34,496 --> 00:12:35,464
Teď chci, abys to udělal.

321
00:12:46,975 --> 00:12:48,277
Řekni to lidem.

322
00:12:48,409 --> 00:12:51,346
Řekneš to tátovi a mámě
Dobrý den od senátora Humphreyho.

323
00:12:51,479 --> 00:12:52,548
Jak se máte?
- Ahoj.

324
00:12:52,681 --> 00:12:53,882
Tady to máš.

325
00:12:54,015 --> 00:12:55,384
Vezmi si to domů
vaši lidé, ano?

326
00:12:55,517 --> 00:12:56,319
je to tak.

327
00:12:56,452 --> 00:12:57,151
[neslyšitelný]

328
00:12:57,284 --> 00:12:57,986
[smích]

329
00:12:58,119 --> 00:12:58,988
MUŽ: Senátore, jak se máte?

330
00:12:59,121 --> 00:13:00,456
HUMPHREY: Pane, jak se máte?

331
00:13:04,259 --> 00:13:05,588
Dovolte mi, abych vám dal jednu z mých karet.

332
00:13:05,721 --> 00:13:06,761
Vy lidé budete hlasovat
pro mě ano?

333
00:13:06,895 --> 00:13:07,896
Ano, pane.

334
00:13:08,029 --> 00:13:10,599
HUMPHREY: A můj
jmenuje se Humphrey.

335
00:13:10,731 --> 00:13:12,901
REPORTÉR: To se vám nelíbí
mluvit s novináři, senátore?

336
00:13:13,034 --> 00:13:14,469
mluvím s
lidé, kteří hlasují.

337
00:13:14,602 --> 00:13:16,705
REPORTÉR: A co teď?
tato [neslyšitelná] věc?

338
00:13:16,838 --> 00:13:18,641
co s tím?

339
00:13:18,774 --> 00:13:19,909
O jednom z vás
musí si to přečíst.

340
00:13:20,041 --> 00:13:21,410
nevím co
mluvíš o tom.

341
00:13:21,543 --> 00:13:23,880
REPORTÉR: No, vážně,
chlap jménem Robert Groaner,

342
00:13:24,012 --> 00:13:25,314
a on je hlavou
Simonsonův výbor.

343
00:13:25,446 --> 00:13:27,883
A dostal se na
box dnes tam dole.

344
00:13:28,016 --> 00:13:29,251
A mají velkou panelovou show.

345
00:13:29,383 --> 00:13:30,786
A oznámil
že přicházejí

346
00:13:30,919 --> 00:13:32,655
všechno pro Huberta Humphreyho.

347
00:13:32,788 --> 00:13:33,989
Velmi dobře.

348
00:13:34,122 --> 00:13:35,118
REPORTÉR: Jo, ale ty
nevíte o tom?

349
00:13:35,251 --> 00:13:36,925
Ne, sire.

350
00:13:37,058 --> 00:13:38,294
Dobře, pane.

351
00:13:38,426 --> 00:13:39,595
Nyní, pokud mohu získat
Kennedyho výbor pro mě,

352
00:13:39,728 --> 00:13:42,364
můžeme to udělat jednomyslně.

353
00:13:42,498 --> 00:13:43,498
[smích]

354
00:13:43,631 --> 00:13:45,000
REPORTÉR: [neslyšitelný]
promluv si s ním tam.

355
00:13:45,133 --> 00:13:46,636
Je toho mnohem víc...
CHLAPEC: Jde volit.

356
00:13:46,769 --> 00:13:48,671
Bude pro něj hlasovat.

357
00:13:48,804 --> 00:13:49,905
To je úžasné.
To je úžasné.

358
00:13:50,038 --> 00:13:51,073
Dobrý den.
MUŽ: Dobrý den.

359
00:13:51,205 --> 00:13:52,541
Jak se máte, pane?
Rád tě vidím.

360
00:13:52,674 --> 00:13:53,743
MUŽ: Díky moc.

361
00:13:53,876 --> 00:13:54,610
Dovolte, abych vám dal
jedna z mých karet, pane.

362
00:13:54,743 --> 00:13:55,344
MUŽ: Děkuji, pane.

363
00:13:55,477 --> 00:13:55,778
Děkuju.

364
00:13:55,911 --> 00:13:56,645
Ahoj.

365
00:13:56,778 --> 00:13:57,846
Jak se máte?

366
00:13:57,979 --> 00:13:58,748
Rád tě vidím.

367
00:13:58,881 --> 00:13:59,615
Jsem senátor Humphrey.

368
00:14:02,684 --> 00:14:03,718
V pořádku.
Vše nastaveno.

369
00:14:03,851 --> 00:14:04,619
Jdeme.

370
00:14:04,753 --> 00:14:06,421
Ano.

371
00:14:06,554 --> 00:14:08,991
V lepším případě prsty
jsou jen na dotek,

372
00:14:09,124 --> 00:14:10,425
Senátore, jen jednoduchý odkaz.

373
00:14:10,558 --> 00:14:14,763
Teď se nějak proplétejte
prst trochu.

374
00:14:14,896 --> 00:14:16,165
Tady, to je ono.

375
00:14:18,901 --> 00:14:20,369
To je ono, jen klid.

376
00:14:20,502 --> 00:14:22,438
A teď pojďme
tohle celé-- několik

377
00:14:22,570 --> 00:14:24,340
mého fotografa
přátelé jsou demokraté.

378
00:14:24,472 --> 00:14:27,043
A rád miluji
dostat [neslyšitelné].

379
00:14:33,348 --> 00:14:35,184
Je na čase [neslyšitelné].

380
00:14:35,316 --> 00:14:40,789
FOTOGRAF: Oh, [smích]
děláš to všechno sám.

381
00:14:40,922 --> 00:14:42,352
Pořád OK.

382
00:14:42,485 --> 00:14:44,760
Čtvrt palce--

383
00:14:44,893 --> 00:14:47,529
KENNEDY: [neslyšitelný]

384
00:14:47,661 --> 00:14:49,965
FOTOGRAF: Asi čtvrtina
palce manžety, takže je

385
00:14:50,098 --> 00:14:52,335
dost chytrý, aby [neslyšitelný].

386
00:14:52,468 --> 00:14:54,470
Tady, to je ono.

387
00:14:54,602 --> 00:14:57,673
Tak stačí oči
nad kamerou.

388
00:14:57,806 --> 00:14:59,474
To je ono, dobře.

389
00:14:59,607 --> 00:15:02,245
Teď ještě jeden a
tady jste všichni volní.

390
00:15:06,847 --> 00:15:10,186
Mohl bys kývat tělem a
trochu víc k fotoaparátu

391
00:15:10,319 --> 00:15:11,386
tam?

392
00:15:11,519 --> 00:15:12,888
HUMPHREY: Tak odlišné
pro zbytek našeho státu,

393
00:15:13,021 --> 00:15:13,756
víš, v Minnesotě.

394
00:15:13,889 --> 00:15:14,690
ŽENA: Přesně tak.

395
00:15:14,823 --> 00:15:16,025
Byl jsem překřižován.

396
00:15:16,158 --> 00:15:18,027
Myslím, že moc ne
části Minnesoty.

397
00:15:18,159 --> 00:15:20,663
Na [neslyšitelné]
jdeme na naši farmu.

398
00:15:20,795 --> 00:15:22,597
HUMPHREY: Jeden z nejvíce
krásné části Wisconsinu.

399
00:15:22,730 --> 00:15:24,867
ŽENA: Jo, myslím, že je
velmi, velmi krásné.

400
00:15:25,000 --> 00:15:30,339
Zvlněný terén,
zalesněná, ale pěkná pole.

401
00:15:30,471 --> 00:15:34,210
ŽENA: Existuje [neslyšné]
jihozápadně od Severní Dakoty.

402
00:15:34,342 --> 00:15:36,578
V roce 1917 koupil můj táta
místo tam venku.

403
00:15:36,711 --> 00:15:37,680
HUMPHREY: Ano.

404
00:15:37,813 --> 00:15:39,014
ŽENA: Ano.

405
00:15:39,147 --> 00:15:40,682
MUŽ: Usínáš.

406
00:15:40,815 --> 00:15:42,084
HUMPHREY: Ano.

407
00:15:42,217 --> 00:15:45,688
Pak mluví správně
pak mě jen klepe.

408
00:15:45,821 --> 00:15:47,223
Vím to lépe.

409
00:15:47,355 --> 00:15:49,758
ŽENA: No, dej si svoje
vraťte se a trochu si zdřímněte

410
00:15:49,891 --> 00:15:50,893
než se dostanete do Mendora.

411
00:15:51,026 --> 00:15:53,023
HUMPHREY: Ano, jak
daleko je Mendoro?

412
00:15:53,156 --> 00:15:55,198
ŽENA: No, bude to trvat polovinu
hodinu se tam dostat.

413
00:15:58,933 --> 00:16:00,269
NEWSCASTER: A teď novinky.

414
00:16:00,401 --> 00:16:02,438
Má politickou bombu
vyrazili ve Wisconsinu.

415
00:16:02,570 --> 00:16:04,340
Simonson pro
Předsednický výbor

416
00:16:04,472 --> 00:16:07,004
hodil svou váhu za sebe
Hubert Humphrey z Minnesoty.

417
00:16:07,136 --> 00:16:10,145
To vyvolalo silnou reakci
z Kennedyho tábora.

418
00:16:10,278 --> 00:16:12,014
Missouri
senátor však je

419
00:16:12,147 --> 00:16:13,716
řekl, že nic neměl
co dělat s akcí

420
00:16:13,849 --> 00:16:15,418
jeho výboru.

421
00:16:20,889 --> 00:16:22,491
[hluk davu]

422
00:16:22,624 --> 00:16:23,320
CHLAPEC: Děkuji.

423
00:16:23,453 --> 00:16:24,160
KENNEDY: Ano.

424
00:16:27,430 --> 00:16:30,233
[klábosit]

425
00:16:33,168 --> 00:16:34,002
MUŽ: Jsi inspirací.

426
00:16:34,135 --> 00:16:35,304
Ať se vám daří.

427
00:16:35,437 --> 00:16:36,605
KENNEDY: Děkuji moc
moc za sestup.

428
00:16:36,738 --> 00:16:38,006
[neslyšitelný]

429
00:16:38,139 --> 00:16:40,204
Můžu tě vzít za ruku, prosím?

430
00:16:40,337 --> 00:16:42,578
Prosím?

431
00:16:42,711 --> 00:16:43,607
Děkuju.

432
00:16:43,740 --> 00:16:46,548
KENNEDY: Jdeme, tudy.

433
00:16:46,681 --> 00:16:49,518
[hluk davu]

434
00:17:02,531 --> 00:17:03,398
DÍVKA: Děkuji.

435
00:17:03,531 --> 00:17:05,134
Poslouchej, teď,
nikoho, koho jsem nedostal,

436
00:17:05,266 --> 00:17:06,968
protože myslím, že jsme
pozdě-- jo, kdo to je?

437
00:17:07,101 --> 00:17:08,070
DÍVKA: Moje.
To je moje.

438
00:17:08,203 --> 00:17:09,304
Tohle je moje.
To je moje.

439
00:17:09,437 --> 00:17:10,805
Kdybys napsal
já v Senátu,

440
00:17:10,938 --> 00:17:13,208
Pošlu ti fotku a
autogram a tak něco

441
00:17:13,341 --> 00:17:14,209
o Kapitolu.

442
00:17:14,342 --> 00:17:17,246
DÍVKA: Kam máme psát?

443
00:17:17,378 --> 00:17:18,981
KENNEDY: Stačí napsat
já, senátor Kennedy,

444
00:17:19,114 --> 00:17:20,982
Senát, Washington, DC.

445
00:17:21,115 --> 00:17:22,284
MUŽ: Pamatujte [neslyšitelné].

446
00:17:22,417 --> 00:17:23,486
KENNEDY: Tak to uděláme
poslat vám všem nějaké věci.

447
00:17:33,127 --> 00:17:37,032
Za dva týdny to začne
být zelený, protože...

448
00:17:37,165 --> 00:17:38,300
ŽENA: Správně.

449
00:17:38,432 --> 00:17:40,836
--sníh přináší
s tím velké množství

450
00:17:40,969 --> 00:17:42,103
dusíku pro půdu.

451
00:17:42,236 --> 00:17:43,672
ŽENA: Správně.

452
00:17:43,805 --> 00:17:45,674
A to to hnojí.

453
00:17:45,806 --> 00:17:48,610
ŽENA: Ale pak...
věř tomu nebo ne,

454
00:17:48,743 --> 00:17:51,980
Severní Dakota kde
naše farma je, je 210

455
00:17:52,113 --> 00:17:55,184
mil severněji než toto.

456
00:17:58,520 --> 00:17:59,989
HUMPHREY: Mám toho hodně
více identifikace

457
00:18:00,121 --> 00:18:03,391
v této oblasti jako an
jednotlivec v Kongresu

458
00:18:03,524 --> 00:18:05,327
než můj přítel Jack.

459
00:18:05,460 --> 00:18:08,363
Nikdy... Jacka
identifikace v Kongresu

460
00:18:08,496 --> 00:18:13,134
byl v jedné skupině,
práce, pracovněprávní předpisy.

461
00:18:13,267 --> 00:18:14,736
MUŽ: [neslyšitelný]

462
00:18:14,869 --> 00:18:17,105
HUMPHREY: Moje identifikace ano
byl v OSN, odzbrojení,

463
00:18:17,238 --> 00:18:21,176
nejen zahraniční politiku
s posledními dny,

464
00:18:21,309 --> 00:18:24,880
ale od té doby, co jsem tam byl
s-- s širokými oblastmi

465
00:18:25,013 --> 00:18:27,283
sociální péče
a legislativy.

466
00:18:27,415 --> 00:18:29,518
Nyní souhlasím, že ne
projekt to, nutně--

467
00:18:29,650 --> 00:18:31,353
VYPRAVĚČ: Tohle je
srdce senátora Humphreyho

468
00:18:31,485 --> 00:18:35,156
pevnost, zemědělské oblasti
Wisconsin, blízko hranic

469
00:18:35,289 --> 00:18:36,791
z Minnesoty.

470
00:18:36,924 --> 00:18:39,461
A i když rád diskutuje
vše ze zahraniční politiky

471
00:18:39,594 --> 00:18:42,330
k odzbrojení zde,
je tu jen jeden problém

472
00:18:42,463 --> 00:18:45,834
vyzkoušet dovednosti řečníka.

473
00:18:45,968 --> 00:18:47,470
[klábosit]

474
00:18:47,602 --> 00:18:49,605
MR. GILBERT: Pane senátore, jsem
předsedou obce.

475
00:18:49,738 --> 00:18:50,672
Jak se máte?

476
00:18:50,804 --> 00:18:51,774
PAN. GILBERT: Jsme
určitě rád, že mám

477
00:18:51,907 --> 00:18:53,042
ty ve městě. [neslyšitelný]

478
00:18:53,174 --> 00:18:54,076
Řekni, jsem rád
uvidíme se, pane Gilberte.

479
00:18:54,209 --> 00:18:55,410
Děkuji mnohokrát.

480
00:18:55,543 --> 00:18:56,611
PAN. GILBERT: Tady je Mr.
Peaser, čistírna.

481
00:18:56,744 --> 00:18:57,980
- Jak se máte, pane?
- Radost, pane.

482
00:18:58,113 --> 00:18:59,114
Rád vás vidím, pane Peasere.

483
00:18:59,247 --> 00:19:00,816
jak se jmenuješ
- Gunderson.

484
00:19:00,949 --> 00:19:01,716
Gunderson, Gundersone.

485
00:19:01,850 --> 00:19:03,484
Hej.

486
00:19:03,617 --> 00:19:05,187
Jak se máte?
- [neslyšitelný]

487
00:19:05,320 --> 00:19:06,655
- Rád tě tam vidím.
- [neslyšitelný]

488
00:19:06,789 --> 00:19:07,656
Ano, pane.

489
00:19:07,789 --> 00:19:08,658
Rád tě vidím.

490
00:19:08,791 --> 00:19:09,791
a jak se jmenuješ?

491
00:19:09,924 --> 00:19:10,826
Pane Michaelsone.

492
00:19:10,959 --> 00:19:11,793
Jak se máte, pane Michaelsone?

493
00:19:11,926 --> 00:19:12,962
A váš, pane?

494
00:19:13,094 --> 00:19:13,762
-Austin Wilde.
- Pane Austine Wilde.

495
00:19:13,895 --> 00:19:14,596
co to je?

496
00:19:14,729 --> 00:19:16,998
[neslyšitelné] Ne.

497
00:19:17,131 --> 00:19:18,366
No, měl bys.

498
00:19:18,499 --> 00:19:21,932
Vše, co vím, je [neslyšitelné].

499
00:19:22,065 --> 00:19:24,072
Máš toho hodně
Norové tady v okolí?

500
00:19:24,206 --> 00:19:24,940
MUŽ: Ano.

501
00:19:25,073 --> 00:19:25,908
Ah, docela dobrý.

502
00:19:26,041 --> 00:19:27,504
To je dobře.

503
00:19:27,637 --> 00:19:28,443
Kolik Švédů?

504
00:19:28,576 --> 00:19:30,213
Jo, taky jich mám pár.

505
00:19:33,181 --> 00:19:36,518
Stále mám svůj
šálek kávy zde.

506
00:19:36,651 --> 00:19:40,555
Přece jen jsem pár potkal
tady Norů,

507
00:19:40,688 --> 00:19:42,891
vidíte, a protože jsem
jen napůl norský,

508
00:19:43,024 --> 00:19:44,259
dávají mi jen půl šálku.

509
00:19:44,392 --> 00:19:48,196
A chtěl jsem to dokončit.

510
00:19:48,329 --> 00:19:51,366
Každopádně, když jsi venku
mluvil jako já,

511
00:19:51,499 --> 00:19:53,335
proč jednou za čas,
dobrý šálek kávy

512
00:19:53,468 --> 00:19:56,038
nějak tě posiluje
na příští setkání.

513
00:19:56,170 --> 00:20:02,210
Nyní, pánové, jsem jedním z nich
kandidáty ve vašem Wisconsinu

514
00:20:02,343 --> 00:20:04,913
prezidentské primárky.

515
00:20:05,046 --> 00:20:09,784
Budeme mít volby
zde v úterý 5. dubna.

516
00:20:09,917 --> 00:20:13,889
Nyní jsou tyto volby
samozřejmě velmi důležité

517
00:20:14,022 --> 00:20:16,725
jeden z hlediska vašeho státu.

518
00:20:16,858 --> 00:20:19,828
Nyní moji přátelé, během mého
službu ve Spojených státech

519
00:20:19,961 --> 00:20:25,001
Senát na 12 let, I
dali více času, více

520
00:20:25,133 --> 00:20:27,798
pozornost k věcem
zemědělství

521
00:20:27,931 --> 00:20:31,574
než kterýkoli jiný předmět.

522
00:20:31,706 --> 00:20:35,411
Senátor Humphrey není
tady jen proto, abych tě potěšil

523
00:20:35,544 --> 00:20:37,546
těmito komentáři.

524
00:20:37,679 --> 00:20:43,284
Říkám, že Wisconsin ano
přišla o stovky milionů

525
00:20:43,417 --> 00:20:45,654
dolarů z prodeje.

526
00:20:45,787 --> 00:20:48,057
Říkám, že
podnikatelé z Wisconsinu

527
00:20:48,189 --> 00:20:52,160
přišli o stovky milionů
dolarů podnikání

528
00:20:52,293 --> 00:20:55,363
kvůli sníženým příjmům farmy.

529
00:20:55,496 --> 00:20:57,532
A tady to účtuji
ani jeden kandidát

530
00:20:57,665 --> 00:20:59,468
v této primární
volby se vyplatily

531
00:20:59,600 --> 00:21:03,606
jakákoli pozornost věnovaná farmáři
vůbec kromě Huberta Humphreyho.

532
00:21:03,738 --> 00:21:09,010
A toto prohlášení dělám
bez jakéhokoli vychloubání nebo jakéhokoli nároku.

533
00:21:09,143 --> 00:21:11,546
Místo abyste četli o kom
měl bys být prezidentem

534
00:21:11,679 --> 00:21:14,083
v časopise Life,
měli byste si vzít

535
00:21:14,216 --> 00:21:16,618
dobrý pohled na něj v těle.

536
00:21:16,751 --> 00:21:18,553
Měl bys slyšet co
musí říct.

537
00:21:18,686 --> 00:21:20,117
Protože řeknu
ty něco, "Život",

538
00:21:20,249 --> 00:21:21,657
"Čas", "Štěstí,"
"Podívejte se" a "Newsweek"

539
00:21:21,789 --> 00:21:23,960
neriskuj
vaše ceny mléčných výrobků.

540
00:21:26,662 --> 00:21:30,432
A vím, že se ti smějí.

541
00:21:30,564 --> 00:21:33,902
Byl jsem u nich dole
redakční rady, některé z nich.

542
00:21:34,035 --> 00:21:36,472
A řeknu vám, že nemají
větší uznání farmáře

543
00:21:36,604 --> 00:21:39,942
problém pak mají z toho, co je
děje na druhé straně

544
00:21:40,075 --> 00:21:41,910
měsíce.

545
00:21:42,043 --> 00:21:43,979
Upřímně řečeno, nevědí
rozdíl mezi kukuřicí

546
00:21:44,112 --> 00:21:47,315
klas a ukulele.

547
00:21:47,448 --> 00:21:49,385
Můžu vám říct, že můj
hlasů, jsem velmi populární

548
00:21:49,517 --> 00:21:54,623
někdy v Novém
York City nebo Boston

549
00:21:54,755 --> 00:21:57,187
protože tam, co oni
chci v novém-- když čtu

550
00:21:57,320 --> 00:22:00,096
úvodníky, „The
Wall Street Journal,"

551
00:22:00,228 --> 00:22:02,531
"The Boston Globe,"
„New York

552
00:22:02,663 --> 00:22:05,929
Times,“ chtějí
a-- chtějí cenu

553
00:22:06,062 --> 00:22:08,370
podpůrný program, který je nižší.

554
00:22:08,503 --> 00:22:12,408
Říkají, že
farmář je dotován.

555
00:22:12,540 --> 00:22:13,809
A dívají se na Huberta
Humphreyho rekord,

556
00:22:13,942 --> 00:22:15,511
a oni říkají, no, tohle
chlape, tenhle Humphrey,

557
00:22:15,644 --> 00:22:16,979
je jen ze Středozápadu.

558
00:22:17,112 --> 00:22:18,848
Je jen pro ty farmáře.

559
00:22:18,981 --> 00:22:19,781
To se říká.

560
00:22:19,914 --> 00:22:20,949
Mají pravdu.

561
00:22:21,082 --> 00:22:22,784
jsem.

562
00:22:22,916 --> 00:22:25,949
Ale nejsem, jestli ty
prosím o farmářský program

563
00:22:26,082 --> 00:22:28,925
která zničí zemědělství.

564
00:22:29,057 --> 00:22:33,195
Myslím, že Bensonova farma
program je šílený.

565
00:22:33,328 --> 00:22:34,562
A já se zaručím
ty jednu věc.

566
00:22:34,695 --> 00:22:36,259
Pokud budu prezidentem
Spojených států,

567
00:22:36,392 --> 00:22:38,566
Jdu si to koupit
muž lístek osobně

568
00:22:38,699 --> 00:22:40,669
a poslat ho hned zpátky
do Utahu, kde by měl

569
00:22:40,802 --> 00:22:42,337
být celou dobu.

570
00:22:42,471 --> 00:22:43,338
[smích]

571
00:22:43,472 --> 00:22:46,542
[potlesk]

572
00:22:49,877 --> 00:22:52,347
Děkuji mnohokrát
za to, že jsem s tebou mohl mluvit.

573
00:22:52,480 --> 00:22:54,249
Byl jsi v pohodě
a dobré publikum.

574
00:22:54,382 --> 00:22:56,051
Hodně štěstí, bezpečná cesta domů.

575
00:22:56,184 --> 00:22:57,319
Jedeme na lakros.

576
00:22:57,451 --> 00:22:59,255
A mimochodem, naladit
dnes večer v 7:30.

577
00:22:59,387 --> 00:23:01,690
Budeme mít další
jeden z těch televizních pořadů.

578
00:23:01,822 --> 00:23:03,525
A pokud máte a
otázku, kterou se chceš zeptat,

579
00:23:03,658 --> 00:23:06,161
stačí zvednout telefon
a zavolej mi vyzvedni.

580
00:23:06,294 --> 00:23:09,031
Prostě to zvedni a řekni, chci
promluvit si s tím kolegou Humphreym

581
00:23:09,164 --> 00:23:10,799
na televizní stanici v Lacrosse.

582
00:23:10,932 --> 00:23:13,568
A přepoj ten hovor
a zeptejte se mě ve vzduchu.

583
00:23:13,701 --> 00:23:15,104
A můžete vyrobit
to těžké, a dělat

584
00:23:15,236 --> 00:23:17,540
je to opravdu těžké, protože lidé
takhle se to líbí lépe.

585
00:23:17,673 --> 00:23:18,668
Rádi mě vidí kroutit se.

586
00:23:18,802 --> 00:23:20,075
[smích]

587
00:23:20,208 --> 00:23:22,211
Ty to ztížíš a já to udělám
zkuste vám dát dobrou odpověď.

588
00:23:22,344 --> 00:23:23,278
Děkuji moc, moc.

589
00:23:23,412 --> 00:23:26,410
[potlesk]

590
00:23:35,118 --> 00:23:38,960
Ester, rád jsem s tebou.

591
00:23:39,093 --> 00:23:40,296
MUŽ: Děkuji.

592
00:23:40,429 --> 00:23:41,397
Děkuju.

593
00:23:41,530 --> 00:23:42,363
Děkuju.

594
00:23:42,496 --> 00:23:44,300
Hned jdu zpátky.

595
00:23:44,433 --> 00:23:45,267
Musím se vrátit.

596
00:23:45,400 --> 00:23:46,368
Měl jsem tě moc rád.

597
00:23:46,501 --> 00:23:47,302
Děkuji mnohokrát.
Děkuju.

598
00:23:47,435 --> 00:23:48,136
Máš můj hlas.

599
00:23:48,269 --> 00:23:49,105
Děkuji mnohokrát.

600
00:23:53,709 --> 00:23:54,977
--kabát a dostaneme--

601
00:23:55,110 --> 00:23:56,111
Dobře.

602
00:23:56,244 --> 00:23:57,680
No, to mi připomíná
Musím si vzít kabát

603
00:23:57,813 --> 00:23:58,881
tam zezadu taky.

604
00:23:59,014 --> 00:24:00,949
Chystal jsem se položit
na špatném kabátě.

605
00:24:01,082 --> 00:24:02,418
Řekni ti, co ty
muset udělat dnes večer

606
00:24:02,550 --> 00:24:03,980
je to být jisté
připomenout těmto lidem

607
00:24:04,113 --> 00:24:05,588
volat člověk k člověku.

608
00:24:05,721 --> 00:24:06,856
Člověk k člověku.

609
00:24:06,988 --> 00:24:08,657
Spíše než sbírat
stanice ke stanici

610
00:24:08,790 --> 00:24:10,459
protože právě dostáváme
všechna tato volání navíc.

611
00:24:10,592 --> 00:24:11,894
Není to ten nápad, Norme?
- Ano, je to tak.

612
00:24:12,026 --> 00:24:13,229
V pořádku.
Jen chci mít jistotu.

613
00:24:13,362 --> 00:24:14,262
Jo.

614
00:24:14,395 --> 00:24:15,497
No, dal jsem Normovi [neslyšitelný].

615
00:24:15,630 --> 00:24:16,532
Dal jsem Normovi...

616
00:24:21,669 --> 00:24:25,107
Na tomto grafu, když
způsob, jakým tato věc funguje, je

617
00:24:25,240 --> 00:24:26,876
nadporučíka guvernéra
říká, dobře, senátore,

618
00:24:27,009 --> 00:24:29,078
bylo toho docela hodně
mluvit o rekordu.

619
00:24:29,210 --> 00:24:30,847
Co to všechno je
o nebo tak něco.

620
00:24:30,979 --> 00:24:32,442
Pak něco řeknu
o tom mám

621
00:24:32,575 --> 00:24:34,950
dát mou kampaň na
základ veřejných záležitostí

622
00:24:35,083 --> 00:24:35,984
a záznam.

623
00:24:36,117 --> 00:24:37,886
A já jsem se snažil
některé zdůraznit

624
00:24:38,018 --> 00:24:40,256
z rozdílů, které
existují mezi demokraty

625
00:24:40,389 --> 00:24:41,523
kandidátů.

626
00:24:41,655 --> 00:24:43,292
A zde např.
jsou některé z nich.

627
00:24:43,425 --> 00:24:44,460
V pořádku.

628
00:24:44,592 --> 00:24:45,561
Bude to brzy
v programu?

629
00:24:45,694 --> 00:24:46,729
Jo.
Hned na začátku.

630
00:24:46,861 --> 00:24:48,163
- Dobře.
- A pak se soustřeď.

631
00:24:48,296 --> 00:24:50,198
Zařazujete přímo do této části.

632
00:24:50,331 --> 00:24:51,533
A když pak řeknu, dobře.

633
00:24:51,666 --> 00:24:53,802
Teď máme tele--
teď tu máme hovor.

634
00:24:53,936 --> 00:24:55,038
Pohotovostní.

635
00:24:55,170 --> 00:24:56,772
HUMPHREY: A v tu chvíli
když říkají, teď

636
00:24:56,904 --> 00:24:58,707
máme hovor, vystupte
to a vrať se ke mně.

637
00:24:58,840 --> 00:25:00,809
Ale jeho odpověď musí
konec asi za minutu.

638
00:25:00,941 --> 00:25:07,349
Teď, po Leovi, když to přijde
dolů, než ke mně přijdeš,

639
00:25:07,483 --> 00:25:08,617
můžete.

640
00:25:08,749 --> 00:25:10,981
POSÁDKA: [neslyšně] od
čtyři sekundy dolů,

641
00:25:11,114 --> 00:25:12,020
nebo pět minut dolů.

642
00:25:12,153 --> 00:25:13,355
HUMPHREY: --Šťastný
na viděnou ve čtvrtek.

643
00:25:13,488 --> 00:25:14,956
- Ano.
- A jen o tom žertujte.

644
00:25:15,089 --> 00:25:16,958
Tvůj manžel se divil
celý den tam, kde jsi byl,

645
00:25:17,092 --> 00:25:18,327
a tak dále.

646
00:25:18,459 --> 00:25:21,030
Myslel jsem, že [neslyšitelný]
pojď sem, abych tě potkal s mým--

647
00:25:21,163 --> 00:25:22,031
- V televizi.
- Mhm.

648
00:25:22,164 --> 00:25:23,065
No, ale jsi
nyní na tomto pořadu.

649
00:25:23,198 --> 00:25:23,932
Jo.

650
00:25:24,065 --> 00:25:25,167
Pak už jen vzít
asi 30 sekund

651
00:25:25,300 --> 00:25:26,735
abys nám řekl, kde jsi byl.

652
00:25:26,867 --> 00:25:27,970
A pak musíš přijít ty
vrať se ke mně a řekni, teď,

653
00:25:28,103 --> 00:25:29,471
Senátore, chci
pojď na tento záznam,

654
00:25:29,604 --> 00:25:30,706
protože chceme získat
na ty otázky.

655
00:25:30,839 --> 00:25:32,307
Právě proto, že my
chci, aby Muriel měla

656
00:25:32,440 --> 00:25:34,209
30 sekund, aby řekl, kde je
byla a co dělala.

657
00:25:34,342 --> 00:25:35,276
- Ano, pane.
- Dobře.

658
00:25:35,409 --> 00:25:36,212
- Ano.
- Okamžik napětí.

659
00:25:39,414 --> 00:25:40,749
POSÁDKA: Senátor Humphrey.

660
00:25:40,881 --> 00:25:41,751
MUŽ (PO TELEFONU): Senátore
Humphrey, vzrušuješ se

661
00:25:41,884 --> 00:25:43,652
rodinnou farmu. [neslyšitelný]

662
00:25:50,819 --> 00:25:53,362
No, nemyslím si, že rodina
farma je vůbec nepraktická.

663
00:25:53,494 --> 00:25:57,299
Ve skutečnosti bych řekl, že vysoce
žádoucí, a to jak ekonomicky

664
00:25:57,432 --> 00:25:59,001
a ještě k tomu společensky.

665
00:25:59,133 --> 00:26:01,704
Rodinná farma má soc
a duchovní hodnoty

666
00:26:01,837 --> 00:26:03,139
k tomu, které jsou nesmírné -

667
00:26:03,271 --> 00:26:05,407
Měl by sis to uvědomit
hlasujete pro nejvíce

668
00:26:05,540 --> 00:26:08,444
důležitá osobnost v
celý svobodný svět a tak

669
00:26:08,576 --> 00:26:11,781
je blaho naší země
silně zapojen do jeho dobra

670
00:26:11,913 --> 00:26:15,445
úsudek, jeho smysl,
jeho zodpovědnost,

671
00:26:15,578 --> 00:26:18,521
jeho kompetence, jeho
integrita, jeho schopnosti

672
00:26:18,654 --> 00:26:19,855
čelit problémům čelem.

673
00:26:19,988 --> 00:26:21,857
I když nejsem
určitě prezident

674
00:26:21,989 --> 00:26:25,193
nebo daleko od toho, já
jsem jedním z kandidátů.

675
00:26:25,326 --> 00:26:26,829
Je nás asi šest.

676
00:26:26,962 --> 00:26:28,763
A proto jsem cítil
že by to pomohlo

677
00:26:28,896 --> 00:26:30,699
kdyby měl prezident
alespoň moje ujištění,

678
00:26:30,832 --> 00:26:31,800
a jsem si jistý
další kandidáti.

679
00:26:31,933 --> 00:26:32,868
KENNEDY (V TV):
Nejlepší kandidát

680
00:26:33,001 --> 00:26:34,102
v historii země.

681
00:26:34,235 --> 00:26:35,304
Co se stalo.

682
00:26:35,437 --> 00:26:36,972
Co se zde bude dít a
co se dnes zpracovává

683
00:26:37,105 --> 00:26:38,407
stane se ostatním lidem.

684
00:26:38,540 --> 00:26:39,508
Co je [neslyšitelné]?

685
00:26:39,641 --> 00:26:42,977
Hraní [neslyšitelné]

686
00:26:43,111 --> 00:26:43,745
Skvělé.

687
00:26:43,878 --> 00:26:45,047
Tak to bylo v jiném autě.

688
00:26:45,180 --> 00:26:47,949
zítra,
den voleb, každý

689
00:26:48,081 --> 00:26:52,821
z 3 426 okrsků bude
být pokryty dělníky Kennedy.

690
00:26:52,954 --> 00:26:54,756
Nejtěžší věc, kterou jsi
dělá v Kennedyho kampani

691
00:26:54,889 --> 00:26:58,794
je správně využít
nadšení, které vyvolává.

692
00:26:58,927 --> 00:27:01,157
Každý, kdo se setká
zdá se, že ho má rád.

693
00:27:01,290 --> 00:27:03,632
A všichni chtějí pomáhat.

694
00:27:03,764 --> 00:27:06,669
DAV (ZPĚV):
Pro jeho velké naděje.

695
00:27:06,802 --> 00:27:09,605
Pojďte hlasovat pro Kennedyho.

696
00:27:09,738 --> 00:27:11,540
Hlasujte pro Kennedyho.

697
00:27:11,673 --> 00:27:15,244
Udržujte Ameriku silnou.

698
00:27:15,377 --> 00:27:20,116
Kennedy, on se prostě drží
valí se-- Kennedy,

699
00:27:20,248 --> 00:27:23,919
jen drží
valí se-- Kennedy,

700
00:27:24,052 --> 00:27:28,557
prostě se válí dál.

701
00:27:28,691 --> 00:27:29,392
[smích]

702
00:27:29,525 --> 00:27:30,725
MUŽ: Mnohem lepší.

703
00:27:30,858 --> 00:27:33,095
Teď musíte dát
nějaký pocit do toho.

704
00:27:33,228 --> 00:27:36,265
ŽENA: Z ohně
oddělení se zeptat

705
00:27:36,398 --> 00:27:41,837
abyste všichni nekouřili
cigarety nebo doutníky

706
00:27:41,970 --> 00:27:44,006
na dalších 20 minut.

707
00:27:44,139 --> 00:27:47,810
Senátor je připraven
přijet, já bych

708
00:27:47,943 --> 00:27:49,878
řekněme minutu a půl nebo tak.

709
00:27:50,011 --> 00:27:53,382
A nějaké byly
stížnosti žen

710
00:27:53,515 --> 00:27:57,152
ty jedny z jejich šatů
byl popálen mužem

711
00:27:57,285 --> 00:27:59,221
kouřit doutník
vzadu za ní.

712
00:27:59,354 --> 00:28:02,291
Tak by-- kdybys ty
jen potěší...

713
00:28:02,424 --> 00:28:05,061
[žvanění davu]

714
00:28:07,361 --> 00:28:12,702
Takže pokud se prosím zdržíte
kouření, to bychom ocenili.

715
00:28:12,835 --> 00:28:14,170
DÍVKA: [neslyšně] Proč?

716
00:28:14,302 --> 00:28:16,706
DÍVKA: Protože Linda nebude
zítra vezmeme auta.

717
00:28:16,839 --> 00:28:18,307
DÍVKA: I po tobě...

718
00:28:18,440 --> 00:28:21,310
[hluk davu]

719
00:28:26,614 --> 00:28:29,919
VYPRAVĚČ: Tohle je srdce
o síle senátora Kennedyho,

720
00:28:30,051 --> 00:28:32,321
těžce
zalidněné městské oblasti,

721
00:28:32,454 --> 00:28:35,657
zejména polský katolík
čtvrtý okres v Milwaukee.

722
00:28:35,791 --> 00:28:38,827
[jásání]

723
00:29:11,693 --> 00:29:13,929
[křičí]

724
00:29:14,062 --> 00:29:15,197
ŽENA: Teď jsi mě třel.

725
00:29:15,329 --> 00:29:17,299
ŽENA: Nemůžu se umýt
moje ruka na rok.

726
00:29:17,432 --> 00:29:19,267
Oh, potřásl jsem mu rukou.

727
00:29:19,400 --> 00:29:20,269
ŽENA: Dobře pro tebe.

728
00:29:41,757 --> 00:29:45,193
[jásání a potlesk]

729
00:29:45,326 --> 00:29:48,197
[pískání]

730
00:29:59,107 --> 00:30:02,344
DAV (ZPĚV): A my
miluji, že hlasuje pro Jacka.

731
00:30:02,477 --> 00:30:06,549
Protože má co
vše ostatní chybí.

732
00:30:06,682 --> 00:30:09,951
Každý chce Jacka podpořit.

733
00:30:10,084 --> 00:30:15,924
Jack je na správné cestě
protože má velké naděje.

734
00:30:16,057 --> 00:30:18,928
Má velké naděje.

735
00:30:19,060 --> 00:30:25,500
1960 rok
pro jeho velké naděje.

736
00:30:25,633 --> 00:30:28,871
Pojďte hlasovat pro Kennedyho.

737
00:30:29,004 --> 00:30:30,872
Hlasujte pro Kennedyho.

738
00:30:31,005 --> 00:30:33,876
A vyjdeme na vrchol.

739
00:30:34,009 --> 00:30:38,247
Jejda, jde to
opozice, ker-- ups,

740
00:30:38,380 --> 00:30:41,250
tam jde
opozice, ker-- ups,

741
00:30:41,383 --> 00:30:44,820
tam jde
opozice, kerplunk.

742
00:30:44,953 --> 00:30:48,024
[jásání a potlesk]

743
00:30:57,732 --> 00:31:00,636
JACKIE KENNEDY: Jen jsem chtěl
řeknu ti, že moje sestry a já

744
00:31:00,769 --> 00:31:08,877
k básni. [neanglická řeč]

745
00:31:09,011 --> 00:31:11,647
[smích]

746
00:31:12,814 --> 00:31:14,916
A naučil mě jednu větu.

747
00:31:15,049 --> 00:31:17,252
[neanglická řeč]

748
00:31:17,386 --> 00:31:20,256
[smích]

749
00:31:24,358 --> 00:31:27,997
MUŽ: Dávám ti
Senátor Jack Kennedy.

750
00:31:28,130 --> 00:31:31,167
[potlesk a potlesk]

751
00:31:52,786 --> 00:31:57,226
Pane předsedající, dámy a
pánové, já především

752
00:31:57,358 --> 00:32:00,663
chci vyjádřit svůj
uznání vám všem.

753
00:32:00,795 --> 00:32:02,965
Vím, že jsi stál
na pěkných pár minut.

754
00:32:03,098 --> 00:32:03,798
Takže já jen...

755
00:32:03,932 --> 00:32:05,268
[smích]

756
00:32:05,401 --> 00:32:05,901
hodiny!

757
00:32:06,034 --> 00:32:07,135
Hodiny!

758
00:32:07,268 --> 00:32:08,103
Stál jsem
na tři měsíce,

759
00:32:08,236 --> 00:32:09,371
takže vím, jak je to těžké.

760
00:32:09,505 --> 00:32:10,072
[smích]

761
00:32:10,205 --> 00:32:11,907
Vím, jak je to těžké.

762
00:32:12,040 --> 00:32:14,877
Chci se také vyjádřit
mé uznání

763
00:32:15,010 --> 00:32:17,913
k mému starému a ceněnému
přítel, Clem Zablocki.

764
00:32:18,046 --> 00:32:20,950
Vzal na sebe
čestné předsednictví,

765
00:32:21,082 --> 00:32:23,452
čestné předsednictví
této kampaně

766
00:32:23,585 --> 00:32:26,488
po celém státě
Wisconsin před šesti měsíci.

767
00:32:26,622 --> 00:32:27,457
MUŽ: Jé!

768
00:32:27,590 --> 00:32:28,457
[potlesk a potlesk]

769
00:32:28,590 --> 00:32:34,129
KENNEDY: Ale vážně,
tuto kampaň

770
00:32:34,262 --> 00:32:35,664
dnes večer opravdu končí.

771
00:32:35,796 --> 00:32:37,499
Myslím, že tam nikdo není
ve státě Wisconsin

772
00:32:37,632 --> 00:32:39,701
kdo se nerozhodl jak
půjdou volit.

773
00:32:39,833 --> 00:32:43,305
A musím říct, že to jde
aby to byla rozhodující kampaň.

774
00:32:43,438 --> 00:32:45,340
Řekl jsem při mnoha příležitostech
že jsem si nemyslel

775
00:32:45,473 --> 00:32:48,276
bylo možné být
nominován, kdybych byl

776
00:32:48,409 --> 00:32:50,245
neúspěšné zde ve Wisconsinu.

777
00:32:50,378 --> 00:32:52,181
A musím říct, že to myslím vážně.

778
00:32:52,314 --> 00:32:55,484
Clem Zablocki a já
společně sponzorovat účet,

779
00:32:55,617 --> 00:32:58,420
Zablocki-Kennedy
Bill, jak tomu říkal,

780
00:32:58,553 --> 00:33:02,291
Kennedyho-Zablockiho zákona
jak to někdy označuji.

781
00:33:02,425 --> 00:33:03,592
[smích]

782
00:33:03,725 --> 00:33:07,062
Ale ten účet, který můžete
nikdy neslyšeli o tom,

783
00:33:07,195 --> 00:33:10,432
stanoví, že bitva
zák.

784
00:33:10,565 --> 00:33:14,771
A bude to možné
přebytečné potraviny a přebytky

785
00:33:14,903 --> 00:33:16,605
věci, které máme
v této zemi

786
00:33:16,737 --> 00:33:19,241
které mají být zpřístupněny
lidé za železnou oponou.

787
00:33:19,374 --> 00:33:20,275
MUŽ: A já věřím [neslyšitelné].

788
00:33:20,408 --> 00:33:21,776
A lidé [neslyšitelné].

789
00:33:21,910 --> 00:33:23,078
[potlesk]

790
00:33:23,211 --> 00:33:25,981
Prošli bychom
ten účet před dvěma lety.

791
00:33:26,114 --> 00:33:28,483
Prošli bychom
ten účet před dvěma lety,

792
00:33:28,616 --> 00:33:31,487
ale na jedničku to nevyšlo
hlasovat v Senátu

793
00:33:31,619 --> 00:33:34,256
když se prezident stáhl
jeho dnešní podpora

794
00:33:34,389 --> 00:33:36,259
ten návrh zákona se měl hlasovat.

795
00:33:36,391 --> 00:33:39,161
To je tak důležité
úřad prezidenta je.

796
00:33:39,293 --> 00:33:42,464
Ten určí, co bude
být naší politikou vůči Berlínu.

797
00:33:42,597 --> 00:33:46,636
Ten určí, zda
budeme ve válce nebo míru.

798
00:33:46,769 --> 00:33:48,337
Toto je klíčová kancelář.

799
00:33:48,470 --> 00:33:52,607
A kandiduji na prezidenta
protože stejně jako ty, já

800
00:33:52,740 --> 00:33:56,045
mít silné představy
co musí tato země udělat.

801
00:33:56,178 --> 00:33:58,948
Mám silné nápady
o Spojených státech

802
00:33:59,080 --> 00:34:02,284
hrát velkou roli
v historickém okamžiku

803
00:34:02,417 --> 00:34:04,915
když je příčinou
svoboda je ohrožena všem

804
00:34:05,048 --> 00:34:08,323
po celém světě, kdy
Spojené státy stojí

805
00:34:08,456 --> 00:34:10,559
jako jediný hlídač
u brány, kdy

806
00:34:10,692 --> 00:34:15,798
můžeme vidět táborové ohně
nepřítel hořící na vzdálených kopcích.

807
00:34:15,931 --> 00:34:17,967
O to dnes jde.

808
00:34:18,099 --> 00:34:20,436
To jsme my
snaží určit.

809
00:34:20,568 --> 00:34:24,406
V následujících měsících a
let my všichni jako Američané

810
00:34:24,538 --> 00:34:26,508
budou voláni
ven z nádrží.

811
00:34:26,640 --> 00:34:28,677
Naše pokrytí je
bude testován.

812
00:34:28,810 --> 00:34:32,014
A jsem o tom přesvědčen
budeme dávat

813
00:34:32,147 --> 00:34:34,083
stejná kladná odpověď.

814
00:34:34,216 --> 00:34:36,185
To si myslím
o těchto volbách jde.

815
00:34:36,318 --> 00:34:38,820
To je to, k čemu jdeme
začít dělat příští úterý.

816
00:34:38,954 --> 00:34:39,822
Děkuju.

817
00:34:39,955 --> 00:34:42,758
[potlesk a potlesk]

818
00:34:44,259 --> 00:34:46,094
DAV (ZPÍVÁNÍ):
Chceme Kennedyho!

819
00:34:46,227 --> 00:34:48,063
Chceme Kennedyho!

820
00:34:48,196 --> 00:34:50,031
Chceme Kennedyho!

821
00:34:50,165 --> 00:34:53,202
[jásání]

822
00:34:54,269 --> 00:34:55,370
DAV (ZPÍVÁNÍ):
Chceme Kennedyho!

823
00:34:55,503 --> 00:34:57,839
MUŽ: Teď rozumím,
také, že my

824
00:34:57,972 --> 00:35:03,779
bude potěšením mít
výsada vidět Boba

825
00:35:03,912 --> 00:35:05,914
Kennedy, syn senátora Kennedyho.

826
00:35:06,047 --> 00:35:06,782
BOB KENNEDY: Synu?

827
00:35:06,915 --> 00:35:07,749
MUŽ: Bratře!

828
00:35:07,883 --> 00:35:09,952
[smích]

829
00:35:10,085 --> 00:35:11,119
BOB KENNEDY: Jé.

830
00:35:11,252 --> 00:35:12,120
[pískání]

831
00:35:12,254 --> 00:35:14,690
[smích]

832
00:35:14,823 --> 00:35:15,691
BOB KENNEDY: Bratře.

833
00:35:15,824 --> 00:35:16,692
MUŽ: Pojď nahoru.

834
00:35:23,198 --> 00:35:24,466
Děkuji mnohokrát.

835
00:35:24,599 --> 00:35:27,101
Je mi líto, že moje matka
nemohl jsem tu dnes večer být.

836
00:35:27,235 --> 00:35:28,837
[smích]

837
00:35:28,970 --> 00:35:31,774
A je mi líto, že můj
sestra Pat nemohla přijít,

838
00:35:31,907 --> 00:35:35,011
a moje sestra Eunice,
a moje sestra Jean.

839
00:35:35,143 --> 00:35:38,580
A můj švagr Petr
Lawford nebo můj bratr Teddy.

840
00:35:38,713 --> 00:35:41,616
Nebo můj bratranec Joe Gargon
a můj bratranec [neslyšitelný].

841
00:35:41,750 --> 00:35:42,980
[smích]

842
00:35:43,112 --> 00:35:44,920
Takže půjdeš
musí se se mnou vyrovnat.

843
00:35:45,053 --> 00:35:46,488
Děkuji mnohokrát.

844
00:35:46,622 --> 00:35:49,425
[potlesk]

845
00:35:54,629 --> 00:35:59,200
ŽENA: Ale vypadal mnohem lépe
minulou noc než dnes večer.

846
00:35:59,333 --> 00:36:00,135
Zhubl.

847
00:36:00,268 --> 00:36:01,403
ŽENA: Ach ano.

848
00:36:01,535 --> 00:36:02,705
Byl na tom panelu
i dnes odpoledne.

849
00:36:02,838 --> 00:36:03,539
To je dobře.

850
00:36:03,672 --> 00:36:04,907
ŽENA: Jo, byl v tom dobrý.

851
00:36:05,040 --> 00:36:07,876
ŽENA: Ten panel.

852
00:36:08,009 --> 00:36:09,645
Zde je zpráva.

853
00:36:09,778 --> 00:36:13,683
Jo, opravdu rád
tě taky vidět.

854
00:36:13,816 --> 00:36:15,084
Jsem rád, že tě vidím.

855
00:36:15,217 --> 00:36:19,187
BOB KENNEDY: Ani pro tebe,
Musím říct, že žádné návštěvy, prosím.

856
00:36:19,320 --> 00:36:20,356
ŽENA: Pracuje
na jeho vlastním záznamu.

857
00:36:20,489 --> 00:36:21,656
MUŽ: To je pravda.

858
00:36:21,789 --> 00:36:23,158
ŽENA: Když nemůžeš
běžet podle vlastního rekordu,

859
00:36:23,291 --> 00:36:23,925
nemáte žádný obchod
MUŽ: Běh.

860
00:36:24,058 --> 00:36:24,693
je to tak.

861
00:36:24,826 --> 00:36:25,894
je to tak.

862
00:36:26,027 --> 00:36:27,896
KENNEDY: Děkuji mnohokrát.

863
00:36:28,029 --> 00:36:29,899
Děkuji mnohokrát.

864
00:36:30,032 --> 00:36:31,867
MUŽ: Dobře, díky moc.

865
00:36:32,000 --> 00:36:33,268
KENNEDY: Rád vás vidím.

866
00:36:33,401 --> 00:36:34,469
MUŽ: Těší mě.

867
00:36:34,602 --> 00:36:35,837
KENNEDY: Děkuji
opravdu moc.

868
00:36:35,971 --> 00:36:38,240
Děkuju.

869
00:36:38,373 --> 00:36:39,442
Děkuji, pane.

870
00:36:45,914 --> 00:36:46,782
Děkuju.

871
00:36:46,915 --> 00:36:47,811
MUŽ: Ahoj.

872
00:36:47,944 --> 00:36:49,252
KENNEDY: Ahoj, rád tě vidím.

873
00:36:49,384 --> 00:36:52,087
Děkuju. díky, že jsi přišel
přes tu dlouhou řadu.

874
00:36:52,220 --> 00:36:53,355
ŽENA: Jen vím, že budeš potřebovat--

875
00:36:53,487 --> 00:36:55,123
MUŽ: Umyjte si ruce
než vyprchá.

876
00:36:55,256 --> 00:36:57,126
ŽENA: Ne, pořád to cítím.

877
00:36:57,259 --> 00:36:59,094
Oh, on jen-- on
šla jako-- tato paže.

878
00:36:59,227 --> 00:37:00,495
ŽENA: Oh, já vím
co to udělá.

879
00:37:00,628 --> 00:37:02,498
MUŽ: Jste holky
být [neslyšitelný].

880
00:37:02,631 --> 00:37:05,868
KENNEDY: Dobrou noc.

881
00:37:06,001 --> 00:37:08,438
MUŽ: No, míříme
do [neslyšitelného].

882
00:37:08,571 --> 00:37:09,638
KENNEDY: Noc, Gail.

883
00:37:09,771 --> 00:37:11,407
Dobrou noc Gail.

884
00:37:11,540 --> 00:37:14,810
Děkuji mnohokrát.

885
00:37:14,943 --> 00:37:15,777
To je v pořádku.

886
00:37:15,910 --> 00:37:17,512
Nejsme citliví.

887
00:37:17,645 --> 00:37:20,415
MUŽ: Máme takového kandidáta
se nebojí přijmout kritiku.

888
00:37:20,548 --> 00:37:23,552
ŽENA: [neslyšitelný] a ne
jen to, [neslyšitelné].

889
00:37:23,685 --> 00:37:26,555
Budete mít
Senátor celý opotřebovaný.

890
00:37:29,423 --> 00:37:35,831
Prosím, netlačte se
senátora, prosím.

891
00:37:35,964 --> 00:37:36,799
Žádná návštěva.

892
00:37:36,932 --> 00:37:38,801
Pojďme tam dál.

893
00:37:38,934 --> 00:37:39,768
KENNEDY: Děkuji, ahoj.

894
00:37:39,902 --> 00:37:41,737
Velmi laskavý.

895
00:37:41,870 --> 00:37:45,106
Jak se máte?

896
00:37:45,239 --> 00:37:46,309
Děkuji mnohokrát.

897
00:37:49,177 --> 00:37:50,046
Děkuju.

898
00:37:52,648 --> 00:37:55,850
Hodně štěstí, Jacku.

899
00:37:55,983 --> 00:37:59,254
VYPRAVĚČ: Volební den,
hlasy kampaně

900
00:37:59,387 --> 00:38:01,390
se začnou proměňovat v hlasy.

901
00:38:01,523 --> 00:38:02,457
MUŽ: Jo, jsem pro Humphreyho.

902
00:38:02,590 --> 00:38:04,392
A to jsem já
hlasovali pro dnešek.

903
00:38:04,525 --> 00:38:05,528
A věřím v toho člověka.

904
00:38:05,661 --> 00:38:07,096
Věřím, že je upřímný.

905
00:38:07,228 --> 00:38:11,432
se svým programem Občanská práva
a jeho pokrokový instinkt

906
00:38:11,565 --> 00:38:13,568
že si myslím, že má.

907
00:38:13,701 --> 00:38:16,372
A myslím, že by to bylo a
skvělá věc pro zemi.

908
00:38:16,505 --> 00:38:17,240
Kdyby byl prezident.

909
00:38:17,373 --> 00:38:19,408
[houkání]

910
00:38:19,541 --> 00:38:23,946
VYPRAVĚČ: Brána továrny,
několik posledních potřesení rukou.

911
00:38:24,079 --> 00:38:26,615
KENNEDY (HLAS): The
primárky jsou velmi rizikové.

912
00:38:26,747 --> 00:38:29,351
Ale podle mého soudu nikdy
mohl být nominován

913
00:38:29,484 --> 00:38:30,486
kdybych nekandidoval na primárkách.

914
00:38:30,619 --> 00:38:31,887
Takže to riskuji.

915
00:38:32,020 --> 00:38:33,656
Ale řekl bych, že ano
aby stále přicházely sedmičky.

916
00:38:37,492 --> 00:38:38,894
ŽENA: Nevím.

917
00:38:39,026 --> 00:38:42,198
Cítím se velmi silně
na náboženském úhlu toho.

918
00:38:42,330 --> 00:38:47,669
Takže bych asi volit nešel
pro Kennedyho kvůli skutečnosti

919
00:38:47,802 --> 00:38:52,108
že bude mít věrnost
mimo Spojené státy.

920
00:38:52,240 --> 00:38:53,475
Není
rozdíl, buď jeden.

921
00:38:53,607 --> 00:38:55,978
Humphrey nebo Kennedy,
žádný rozdíl.

922
00:38:56,111 --> 00:38:58,780
No, bude pro
Pan Kennedy dnes vyhraje.

923
00:38:58,913 --> 00:39:00,983
těšíme se
k vítězství ve Wisconsinu.

924
00:39:01,116 --> 00:39:05,187
A tím se dostane správně
až do listopadu.

925
00:39:05,320 --> 00:39:06,889
To bude začátek.

926
00:39:07,022 --> 00:39:11,193
Cítím-- jsem pro
Kennedyho velmi.

927
00:39:11,326 --> 00:39:12,829
Myslím, že je to úžasný muž.

928
00:39:12,961 --> 00:39:14,596
S manželem jsme se seznámili
ho druhou noc

929
00:39:14,729 --> 00:39:16,665
dole na Wisconsin Avenue.

930
00:39:16,797 --> 00:39:20,369
A myslím, že může
dej nám, co potřebujeme.

931
00:39:20,502 --> 00:39:23,072
A být to-- předpokládám
Neměl bych to říkat,

932
00:39:23,204 --> 00:39:25,340
ale je, že je
Katolík, a my jsme katolíci,

933
00:39:25,473 --> 00:39:28,176
taky si myslím, že má
hodně s tím dělat.

934
00:39:28,309 --> 00:39:29,678
Jsem docela dobrý
soudce lidí

935
00:39:29,811 --> 00:39:32,815
protože jsem taxikář.

936
00:39:32,948 --> 00:39:36,719
No, Kennedy, on je víc
pro vyšší třídu.

937
00:39:36,852 --> 00:39:41,223
Jak říkám, je pro
východní třída.

938
00:39:41,356 --> 00:39:42,424
Jako bych měl Mrs.
Humphrey v kabině--

939
00:39:42,558 --> 00:39:43,725
MUŽ: Ano.

940
00:39:43,858 --> 00:39:46,895
Tak, jak se vyjádřila
pro mě bylo opravdu pěkné.

941
00:39:47,027 --> 00:39:49,565
MUŽ: To mě překvapilo
katolická otázka ne

942
00:39:49,698 --> 00:39:51,700
přijít dříve, než to bylo.

943
00:39:51,833 --> 00:39:55,999
MUŽ: Kennedy prohlásil
velmi důrazně, že on

944
00:39:56,132 --> 00:39:58,440
nebude diktován Římem.

945
00:39:58,573 --> 00:40:00,275
MUŽ: Neměl by přinést
náboženství do politiky.

946
00:40:00,408 --> 00:40:01,343
MUŽ: To je pravda.
Velmi správně.

947
00:40:01,477 --> 00:40:02,544
MUŽ: Mhm.

948
00:40:02,677 --> 00:40:04,080
MUŽ: Myslíš
mají, však?

949
00:40:04,212 --> 00:40:06,448
MUŽ: Dívám se na to takhle
že pokud je to bohabojný muž,

950
00:40:06,581 --> 00:40:09,284
pokud jste katolík
nebo protestant nebo žid,

951
00:40:09,417 --> 00:40:10,653
Vážím si tě za to.

952
00:40:10,786 --> 00:40:12,688
A já určitě
raději by měl

953
00:40:12,820 --> 00:40:15,591
muž tam, který je a
bohabojný muž než ten, kdo není.

954
00:40:15,723 --> 00:40:18,594
ŽENA: Víš, věřím
většina lidí, kteří jsou republikáni

955
00:40:18,727 --> 00:40:20,296
bude hlasovat pro Humphreyho.

956
00:40:20,428 --> 00:40:22,164
ŽENA: [neslyšitelný],
Myslím, protože my

957
00:40:22,297 --> 00:40:24,767
zjistil to docela dobře.

958
00:40:24,900 --> 00:40:26,168
opravdu ano.

959
00:40:26,301 --> 00:40:30,272
A on se na tom podílel
bojovat za [neslyšitelné] lidi

960
00:40:30,405 --> 00:40:31,406
celou tu dobu.

961
00:40:31,539 --> 00:40:33,509
A myslím, že je
bude pokračovat.

962
00:40:33,642 --> 00:40:35,511
[neslyšitelný] Je mladší.

963
00:40:35,643 --> 00:40:38,147
Nemyslím si, že je hezký,
jen kvůli jeho sestře

964
00:40:38,280 --> 00:40:39,448
je ženatý s filmovou hvězdou.

965
00:40:39,581 --> 00:40:40,949
ŽENA: No, já ne
myslet si, že vypadá dobře.

966
00:40:41,082 --> 00:40:42,751
ŽENA: Nedělá z něj a
glamour puss nebo [neslyšitelný].

967
00:40:42,884 --> 00:40:44,853
ŽENA: Nechápu, co je
pohledný o něm.

968
00:40:44,987 --> 00:40:45,922
ŽENA: Ne.

969
00:40:46,054 --> 00:40:47,255
ŽENA: Prostě se to stane
být mladým mužem.

970
00:40:47,388 --> 00:40:48,290
ŽENA: Vypadá
jako farmář.

971
00:40:48,423 --> 00:40:49,891
Má pěkné vlasy na hlavě.

972
00:40:50,024 --> 00:40:51,560
NEWSCASTER: Tvrzení z
Humphrey a Kennedy táboří v

973
00:40:51,693 --> 00:40:53,295
tato hodina je téměř stejná.

974
00:40:53,428 --> 00:40:57,266
Každá strana říká, že vyhraje
v šesti z 10 okresů.

975
00:40:57,399 --> 00:40:59,668
Na každé straně bude
lidové hlasování.

976
00:40:59,801 --> 00:41:02,671
A každá strana to říká
představí vítězství

977
00:41:02,804 --> 00:41:05,074
oslava někdy večer.

978
00:41:05,206 --> 00:41:06,575
ZPRAVODAJ: První
okrskové hlášení

979
00:41:06,708 --> 00:41:08,978
v dnešním prezidentském
primář dal senátorovi

980
00:41:09,111 --> 00:41:13,315
Humphrey 103 hlasů pro
jen 16 pro svého soupeře,

981
00:41:13,448 --> 00:41:14,850
Senátor Kennedy.

982
00:41:14,982 --> 00:41:16,452
A na republikánské straně,
Viceprezident Richard Nixon

983
00:41:16,585 --> 00:41:18,454
vylosoval 35.

984
00:41:18,587 --> 00:41:22,724
14,987.

985
00:41:22,857 --> 00:41:24,393
Musíš být pod
celkový, [neslyšitelný].

986
00:41:24,526 --> 00:41:25,661
Je 21:00.
V pořádku.

987
00:41:25,793 --> 00:41:27,262
V pořádku.
- Máme celkem [neslyšitelné].

988
00:41:27,395 --> 00:41:28,564
Celkem máme 44 %.
hlášení okrsků.

989
00:41:28,697 --> 00:41:30,532
Oh, ano. -24%?

990
00:41:30,664 --> 00:41:33,235
44 % z
hlásit ve 21:00?

991
00:41:33,368 --> 00:41:35,637
Charlie, zeptáš se
oni co-- jedna otázka.

992
00:41:35,770 --> 00:41:38,340
Co udělal Nixon?
ve 4. a 5.?

993
00:41:38,472 --> 00:41:40,309
Ve 4. a
5., dej mi Nixona.

994
00:41:40,442 --> 00:41:41,343
No, já vím.

995
00:41:41,476 --> 00:41:43,078
Ale nevyprávěl je.

996
00:41:43,211 --> 00:41:45,180
[zvonění telefonu]

997
00:41:45,314 --> 00:41:46,014
Ne.

998
00:41:46,147 --> 00:41:47,550
No, 3914.

999
00:41:47,683 --> 00:41:48,917
Je to [neslyšitelné]

1000
00:41:49,050 --> 00:41:49,885
ano?

1001
00:41:50,018 --> 00:41:51,387
Jo.

1002
00:41:51,520 --> 00:41:52,220
Mám tě.

1003
00:41:52,353 --> 00:41:53,822
5 078 v 5.

1004
00:41:53,956 --> 00:41:54,590
OK?

1005
00:41:54,723 --> 00:41:55,491
Chcete [neslyšitelné]?

1006
00:41:55,624 --> 00:41:58,361
A nechte nás poradit.

1007
00:41:58,494 --> 00:41:59,661
Co?

1008
00:41:59,794 --> 00:42:01,229
PR řekl, že to bylo-- je
není správný citát.

1009
00:42:01,362 --> 00:42:04,133
Ne, to není přesná citace.

1010
00:42:04,266 --> 00:42:07,502
Jen to říká, že bych to našel
těžké být nominován.

1011
00:42:07,635 --> 00:42:10,133
Kdybych tu ztratil, našel bych
je to nesmírně těžké

1012
00:42:10,266 --> 00:42:12,041
být nominován je to, co jsem řekl.

1013
00:42:14,809 --> 00:42:19,014
Je mi jedno, jestli oni
vytiskni nebo ne, Ivane.

1014
00:42:19,147 --> 00:42:19,881
Ahoj.

1015
00:42:20,015 --> 00:42:21,249
To je Jack.

1016
00:42:21,382 --> 00:42:24,086
24 pro Humphreyho, 63.

1017
00:42:24,218 --> 00:42:26,755
NEWSCASTER: První návraty
v primárních volbách ve Wisconsinu.

1018
00:42:26,888 --> 00:42:29,357
Senátor Humphrey
vede senátor

1019
00:42:29,490 --> 00:42:32,522
Kennedyho poměrem 2:1.

1020
00:42:32,655 --> 00:42:36,698
A přetahuje Vice
Prezident Nixon 3:2.

1021
00:42:36,830 --> 00:42:39,501
Tyto však jsou
velmi brzké návraty.

1022
00:42:39,634 --> 00:42:41,704
Patří mezi ně jeden
okrsek, kde Humphrey

1023
00:42:41,837 --> 00:42:43,472
byl považován za silný.

1024
00:42:43,605 --> 00:42:45,641
ZPRAVODAJ: Wabasha je
ve 2. obvodu.

1025
00:42:45,773 --> 00:42:47,676
Kennedy, samozřejmě,
je římský katolík,

1026
00:42:47,808 --> 00:42:50,413
Humphrey, kongregacionalista,
a Nixon kvaker.

1027
00:42:50,545 --> 00:42:53,414
A někteří pozorovatelé si to myslí
volby se vyřešily

1028
00:42:53,547 --> 00:42:54,917
do náboženského boje.

1029
00:42:55,050 --> 00:42:57,486
Ta náboženská věc je jen...

1030
00:42:57,619 --> 00:42:59,088
Primární je co
rozbije tě doširoka.

1031
00:42:59,221 --> 00:43:02,958
Vidíte, to dělá náboženství být
neúměrného významu.

1032
00:43:03,091 --> 00:43:05,194
Představte si, že můžete
dát příběh na titulní stránku

1033
00:43:05,326 --> 00:43:07,495
když za normálních podmínek,
to by nebylo

1034
00:43:07,628 --> 00:43:09,025
dokonce vytištěné na papíře.

1035
00:43:09,158 --> 00:43:09,965
No, je to endemické.

1036
00:43:10,098 --> 00:43:11,299
[neslyšitelné] vidět to každý týden.

1037
00:43:11,432 --> 00:43:13,129
Vidím to každý týden.

1038
00:43:13,262 --> 00:43:14,336
Viděl jsem to [neslyšně].

1039
00:43:14,469 --> 00:43:16,505
Koneckonců, tato politická...
Vyšel sem Jame.

1040
00:43:16,638 --> 00:43:18,540
Toto místo bylo zamčené
pro Humphreyho.

1041
00:43:18,674 --> 00:43:19,475
[smích]

1042
00:43:19,608 --> 00:43:20,376
Dobře.

1043
00:43:20,509 --> 00:43:21,777
Kdy je zapnutý Red Skeleton?

1044
00:43:21,910 --> 00:43:23,078
ŽENA: Oh.
ŽENA: Právě teď.

1045
00:43:23,211 --> 00:43:24,614
KENNEDY: No, pojďme ho dostat.
ŽENA: Devět.

1046
00:43:24,747 --> 00:43:25,447
KENNEDY: Máme ho rádi.

1047
00:43:25,580 --> 00:43:27,048
To je oblíbené.

1048
00:43:27,181 --> 00:43:28,450
Ah, tady jsme.

1049
00:43:28,583 --> 00:43:29,718
ŽENA: Tady je.

1050
00:43:29,850 --> 00:43:30,719
KENNEDY: [neslyšitelný],
co víš

1051
00:43:38,427 --> 00:43:40,029
[smích]

1052
00:43:40,162 --> 00:43:43,899
To by bylo osm
10 okresů [neslyšitelné].

1053
00:43:44,032 --> 00:43:45,668
12 a 5 jsou nahoře, jo.

1054
00:43:45,801 --> 00:43:47,036
Nic z Milwaukee.

1055
00:43:47,168 --> 00:43:50,740
A ukázalo by to Humphreyho
vedoucí ve 3.

1056
00:43:50,873 --> 00:43:53,642
9. a 10.

1057
00:43:53,775 --> 00:43:56,379
[šeptání]

1058
00:43:57,346 --> 00:44:00,149
[zvonění telefonu]

1059
00:44:02,283 --> 00:44:03,519
ŽENA: [neslyšitelný]

1060
00:44:03,652 --> 00:44:06,455
Jo, a co 2.?

1061
00:44:06,588 --> 00:44:07,290
Jo.

1062
00:44:11,192 --> 00:44:12,627
Víš, předpokládám
co se stalo,

1063
00:44:12,760 --> 00:44:14,897
samozřejmě, je to tak
tito republikáni

1064
00:44:15,029 --> 00:44:17,666
hlasují pro odchod
Nixon, hlasuji pro Humphreyho,

1065
00:44:17,799 --> 00:44:18,867
je to ono?

1066
00:44:25,073 --> 00:44:27,108
JACKIE KENNEDY (šeptá):
Ahoj, [neslyšitelné].

1067
00:44:27,241 --> 00:44:28,477
Rád tě vidím.

1068
00:44:28,610 --> 00:44:31,046
[čichne]

1069
00:44:31,179 --> 00:44:33,181
[pláče]

1070
00:44:33,314 --> 00:44:35,784
Bylo by to v pořádku
kdyby to byl listopad

1071
00:44:35,917 --> 00:44:37,220
procházíš tím.

1072
00:44:37,352 --> 00:44:38,687
Nerad procházíš
to šestkrát?

1073
00:44:38,820 --> 00:44:40,155
Pětkrát.

1074
00:44:40,288 --> 00:44:41,790
A pak listopad.

1075
00:44:41,923 --> 00:44:42,825
Bobby je v pořádku.

1076
00:44:42,958 --> 00:44:43,792
Oh, plánoval jsem [neslyšitelné].

1077
00:44:43,925 --> 00:44:45,827
Měli jsme-- 9. je pryč.

1078
00:44:45,960 --> 00:44:52,367
3., máme šanci
dovnitř, ale jen šance.

1079
00:44:52,500 --> 00:44:54,837
Opravdu záleží na lakrosu.

1080
00:44:54,970 --> 00:44:57,406
10., máme šanci.

1081
00:44:57,539 --> 00:44:59,241
To není...

1082
00:44:59,374 --> 00:44:59,942
Jen šance.

1083
00:45:00,075 --> 00:45:02,043
Sedmá je docela blízko.

1084
00:45:02,176 --> 00:45:05,547
Poslouchejte, nenechte tyhle lidi
gratulujete příliš brzy.

1085
00:45:05,680 --> 00:45:07,149
Pak běh...
pak potom,

1086
00:45:07,281 --> 00:45:12,354
říkají, myslel si, že je
dovnitř, protože nebyl. [smích]

1087
00:45:12,487 --> 00:45:14,256
Už jsem si tím prošel.

1088
00:45:14,389 --> 00:45:15,590
Vypadají tak přátelsky.

1089
00:45:15,724 --> 00:45:16,859
jsou.

1090
00:45:16,991 --> 00:45:19,228
Ale jejich copy-desk
kluci nejsou vždy.

1091
00:45:22,363 --> 00:45:23,532
Všichni jsou v pořádku.

1092
00:45:23,665 --> 00:45:26,534
Když jsem poprvé kandidoval na starostu,
Byl jsem napřed do 6 hodin

1093
00:45:26,667 --> 00:45:27,636
ráno a
pak to bylo...

1094
00:45:27,769 --> 00:45:28,538
ŽENA: Ach můj bože.

1095
00:45:28,671 --> 00:45:29,706
Pak jsem nakonec prohrál.

1096
00:45:29,838 --> 00:45:31,106
ZPRAVODAJ: The
hostitelé v [neslyšitelné]

1097
00:45:31,239 --> 00:45:33,408
to teď říkají
Humphrey možná

1098
00:45:33,541 --> 00:45:34,977
může nést pět okresů.

1099
00:45:35,110 --> 00:45:37,979
Ale nyní je jasné, že
šance na Kennedyho zametání

1100
00:45:38,112 --> 00:45:39,581
málem vyklouzli.

1101
00:45:39,714 --> 00:45:42,284
Ale může to být dlouhá noc
noviny a rádio muži pokryty

1102
00:45:42,417 --> 00:45:45,320
volby a to
jeden z nejpropracovanějších

1103
00:45:45,453 --> 00:45:47,690
a intenzivní kampaně
v historii státu

1104
00:45:47,823 --> 00:45:52,288
mohl skončit význam
skoro nic.

1105
00:45:52,421 --> 00:45:55,098
Jo, myslím, že... ahoj.

1106
00:45:58,600 --> 00:45:59,301
Jak se máte?

1107
00:45:59,434 --> 00:46:00,135
Rád tě vidím.

1108
00:46:00,268 --> 00:46:00,969
[neslyšitelný]

1109
00:46:01,102 --> 00:46:05,174
No, uvidíme, co se stane.

1110
00:46:05,308 --> 00:46:05,808
Ah

1111
00:46:05,941 --> 00:46:06,775
[zvonění telefonu]

1112
00:46:06,908 --> 00:46:10,445
Appleton, 11. patro.

1113
00:46:10,578 --> 00:46:15,317
327 pro Jacka, 92 pro Humphreyho.

1114
00:46:15,450 --> 00:46:16,552
35 pro Nixona?

1115
00:46:16,685 --> 00:46:18,152
To je vůbec největší.

1116
00:46:18,286 --> 00:46:19,222
[smích]

1117
00:46:19,355 --> 00:46:19,855
Pittsfield.

1118
00:46:19,988 --> 00:46:23,520
Oh, [neslyšitelné].

1119
00:46:23,652 --> 00:46:24,994
Jak můžeš jíst
je víc, než vím.

1120
00:46:25,127 --> 00:46:25,827
KENNEDY: Jo, jím.

1121
00:46:25,960 --> 00:46:27,730
Kennedy má 1 190.

1122
00:46:27,863 --> 00:46:30,566
190.

1123
00:46:30,699 --> 00:46:31,533
18,571.

1124
00:46:31,666 --> 00:46:33,302
[vedlejší rozhovor]

1125
00:46:33,435 --> 00:46:34,537
571.

1126
00:46:34,669 --> 00:46:37,640
Takže to nejhorší, co dostaneme...
to nejhorší, co můžeme dnes v noci dostat

1127
00:46:37,773 --> 00:46:41,077
je 6 ku 4 s lidovým hlasováním.

1128
00:46:41,209 --> 00:46:44,179
A tím skončíte
20 a 1/2 až 10 a 1/2,

1129
00:46:44,312 --> 00:46:46,315
pokrývající další dva
muži výboru pro Humphreyho

1130
00:46:46,448 --> 00:46:48,750
a příští výbor
žena pro Jacka.

1131
00:46:48,883 --> 00:46:51,786
Takže vlastně,
20 a 1/2 až 10 a 1/2

1132
00:46:51,919 --> 00:46:55,090
by to bylo vítězství 2:1
pro Jacka na delegáty.

1133
00:46:55,223 --> 00:46:56,658
Bylo by to skvělé
vlastně vítězství.

1134
00:46:56,791 --> 00:46:58,260
Jediný rušený
jsou lidé

1135
00:46:58,393 --> 00:47:01,596
kteří mluvili
o tom, že Jack bere všech 10,

1136
00:47:01,729 --> 00:47:05,567
kterou si nelze představit
přichází pravda příběhu

1137
00:47:05,700 --> 00:47:07,236
do Wisconsinu.

1138
00:47:10,499 --> 00:47:12,875
Tady pokračujeme.

1139
00:47:13,007 --> 00:47:15,478
To je úžasné
že [neslyšný]

1140
00:47:15,611 --> 00:47:17,880
[zvonění telefonu]

1141
00:47:20,349 --> 00:47:21,984
Dobrý den?

1142
00:47:22,117 --> 00:47:23,819
Jack je hned vedle mě.

1143
00:47:23,952 --> 00:47:24,920
MUŽ (TELEFONEM):
Pane [neslyšitelný].

1144
00:47:25,053 --> 00:47:26,254
Počkejte chvíli.

1145
00:47:26,387 --> 00:47:27,924
MUŽ (PO TELEFONU): Náš
nejnovější průzkum ukazuje, že...

1146
00:47:56,084 --> 00:47:57,185
KENNEDY: To je odbočka?
MUŽ: Otočit?

1147
00:47:57,318 --> 00:47:58,387
JACKIE KENNEDY: Je
že je ten správný čas?

1148
00:47:58,520 --> 00:47:59,588
MUŽ: Někdo se otáčí
od druhého--

1149
00:47:59,721 --> 00:48:01,057
KENNEDY: Ano, je.

1150
00:48:01,189 --> 00:48:02,625
MUŽ: Nikdy neuděláme CBS
pokud to opravdu nezazvoní.

1151
00:48:05,728 --> 00:48:07,163
Senátor, [neslyšitelný].

1152
00:48:13,401 --> 00:48:15,470
VYPRAVĚČ: Trend
začíná být jasné.

1153
00:48:15,603 --> 00:48:18,173
senátor Humphrey je brzy
vést z venkovských oblastí

1154
00:48:18,306 --> 00:48:21,277
je likvidován jako
přichází velkoměstské hlasování.

1155
00:48:27,949 --> 00:48:31,219
ZPRAVODAJ: Chlapče, jaké vzrušení
to je, jaké vzrušení sledovat

1156
00:48:31,352 --> 00:48:33,617
tyto důležité závody dnes večer.

1157
00:48:33,750 --> 00:48:35,858
Okamžik nepatrnosti
komerčnost,

1158
00:48:35,990 --> 00:48:37,659
to zmíním
některé další velmi

1159
00:48:37,791 --> 00:48:40,429
dějí se vzrušující věci
přímo tady v našem městě

1160
00:48:40,562 --> 00:48:41,430
v těchto dnech.

1161
00:48:41,563 --> 00:48:42,598
Kennedy jako první.

1162
00:48:42,731 --> 00:48:44,032
Senátore, přijdeme sem.

1163
00:48:44,165 --> 00:48:45,801
Ještě ne, senátore, ještě ne.

1164
00:48:45,934 --> 00:48:46,935
- Chodit kolem stolu?
- Ano.

1165
00:48:47,068 --> 00:48:47,803
POSÁDKA: A pět.

1166
00:48:47,936 --> 00:48:48,637
POSÁDKA: A pět.

1167
00:48:48,770 --> 00:48:51,273
Tři, tři, pět.

1168
00:48:51,406 --> 00:48:53,509
ZPRAVODAJ: Na
Primární volby ve Wisconsinu.

1169
00:48:53,642 --> 00:48:54,577
Senátore, dobrý večer.

1170
00:48:54,710 --> 00:48:55,745
Dobrý večer, Sandy.

1171
00:48:55,877 --> 00:48:57,013
Jak se
večerní pohled na tebe?

1172
00:48:57,145 --> 00:48:58,714
No, jako všechny tyto
jsou volební noci,

1173
00:48:58,847 --> 00:49:00,415
je to velmi zajímavý večer.

1174
00:49:00,548 --> 00:49:03,919
Jak probíhá hlasování
byl doposud formován

1175
00:49:04,052 --> 00:49:05,354
podle vašich očekávání?

1176
00:49:05,487 --> 00:49:07,689
No, doufal jsem, že jsme
mohl zabrat šest okresů.

1177
00:49:07,821 --> 00:49:10,359
A myslím, že máme velkou šanci
k tomu, který dá

1178
00:49:10,491 --> 00:49:13,062
nás-- a doufám-- a
většinu lidového hlasování,

1179
00:49:13,195 --> 00:49:16,765
který nám dá, I
myslím, velmi dobrý výsledek.

1180
00:49:16,898 --> 00:49:18,968
Senátore, jak se cítíte
tyto vyčerpávající kampaně?

1181
00:49:19,100 --> 00:49:20,698
Je to dlouhé
kampaň mnoho měsíců.

1182
00:49:20,830 --> 00:49:22,438
Ale myslím, že kdyby
jsme úspěšní, I

1183
00:49:22,570 --> 00:49:26,608
běžet proti velmi tvrdě pracujícímu
hrozivý soupeř,

1184
00:49:26,741 --> 00:49:29,578
můj kolega a přítel,
nějak [neslyšně],

1185
00:49:29,710 --> 00:49:31,748
Proti můžu být úspěšný
on, budu rád,

1186
00:49:31,880 --> 00:49:34,016
zejména v
Wisconsin, což je

1187
00:49:34,149 --> 00:49:36,151
západní srdce
Středozápad vedle Minnesoty.

1188
00:49:36,284 --> 00:49:39,355
Takže máme velmi
dlouhá vyčerpávající kampaň.

1189
00:49:39,487 --> 00:49:41,891
jaké jsou vaše
plány po dnešní noci?

1190
00:49:42,024 --> 00:49:43,458
No pokračuju dál.

1191
00:49:43,591 --> 00:49:45,827
Příští primární, z
samozřejmě Indiana

1192
00:49:45,960 --> 00:49:47,296
v první polovině května.

1193
00:49:47,428 --> 00:49:50,198
A pak jsem zasáhl Západní Virginii,
Maryland a Oregon,

1194
00:49:50,331 --> 00:49:51,701
a Nebraska jsou všechny
na krátkém prostoru

1195
00:49:51,834 --> 00:49:53,268
dva a půl týdne.

1196
00:49:53,401 --> 00:49:55,070
Jak jsem říkal, dělá to dobře.

1197
00:49:55,203 --> 00:49:57,305
Pane Humphrey, pěkný úsměv.

1198
00:49:57,438 --> 00:49:58,874
Chvíli počkejte.

1199
00:49:59,007 --> 00:50:00,475
Usmívám se ještě víc.

1200
00:50:00,609 --> 00:50:01,609
[smích]

1201
00:50:01,742 --> 00:50:03,378
REPORTÉR: Jdeme
přímo v [neslyšitelné].

1202
00:50:03,512 --> 00:50:04,446
Oh, jistě.

1203
00:50:04,578 --> 00:50:05,814
REPORTÉR: Chtěli byste?
dej mi vyjádření

1204
00:50:05,947 --> 00:50:07,116
pro hlas Ameriky?

1205
00:50:07,249 --> 00:50:09,584
No můj bože,
hlas Ameriky?

1206
00:50:09,717 --> 00:50:11,086
Vždy to rád říkám
něco pro ně.

1207
00:50:11,219 --> 00:50:12,354
REPORTÉR: Tedy než vy, pane.

1208
00:50:12,486 --> 00:50:13,817
HUMPHREY: Tohle ano
byly skvělé volby.

1209
00:50:13,950 --> 00:50:15,424
A lidé z
Wisconsin má být

1210
00:50:15,556 --> 00:50:19,694
gratuluji k jejich opravdovosti
zájem o tyto volby.

1211
00:50:19,827 --> 00:50:21,730
Tohle je nejlepší hlas
které Amerika může mít,

1212
00:50:21,863 --> 00:50:25,200
když se lidé účastní
v jejich vládě

1213
00:50:25,333 --> 00:50:26,735
a jejich politika.

1214
00:50:26,867 --> 00:50:29,038
KENNEDY: Jak se máš?
vyjít z těchto voleb?

1215
00:50:29,170 --> 00:50:30,606
HUMPHREY: Říkám, že ano
byl také v politice

1216
00:50:30,738 --> 00:50:34,204
dlouho dělat nějaké předpovědi
že jedna třetina okrsků

1217
00:50:34,338 --> 00:50:35,310
v.

1218
00:50:35,443 --> 00:50:37,775
Pouze bezohlední lidé
udělejte to a radikálové,

1219
00:50:37,907 --> 00:50:39,582
a já jsem konzervativní
prozíravý člověk.

1220
00:50:39,714 --> 00:50:42,852
REPORTÉR: Vypadáš hrozně
nyní spokojený, senátore.

1221
00:50:42,985 --> 00:50:44,720
HUMPHREY: Těší mě.

1222
00:50:44,853 --> 00:50:45,888
jsem potěšen.

1223
00:50:46,020 --> 00:50:48,590
Vidíte, kdyby někdo
vás odsune

1224
00:50:48,723 --> 00:50:52,394
k tomu, čemu říkáte těžké
dieta s chlebem a studenou vodou

1225
00:50:52,527 --> 00:50:55,264
a vy přijdete s drahými kameny a
sušenky, vypadá to docela dobře.

1226
00:50:58,400 --> 00:51:01,436
Jak jsem vždy říkal, já
divit se, kdy většina

1227
00:51:01,569 --> 00:51:04,206
lidového hlasování a
většina delegátů

1228
00:51:04,338 --> 00:51:06,976
DAV (ZPĚV):
K-E dvojité N-E-D-Y,

1229
00:51:07,108 --> 00:51:08,511
Jack patří národu
oblíbený chlap--

1230
00:51:08,643 --> 00:51:10,546
VYPRAVĚČ: Senátor Kennedy je
směřoval k vítězství 2:1.

1231
00:51:10,678 --> 00:51:12,748
Ale tohle je málo
marži, kterou potřebuje

1232
00:51:12,881 --> 00:51:14,316
aby se jeho vlak rozjel.

1233
00:51:14,449 --> 00:51:16,518
Ani jeden muž
byl vyřazen.

1234
00:51:16,651 --> 00:51:19,021
V národním postavení,
zůstávají asi kde

1235
00:51:19,154 --> 00:51:20,990
stáli před primářem.

1236
00:51:21,122 --> 00:51:23,892
DAV (ZPĚV):
Má velké naděje.

1237
00:51:24,026 --> 00:51:27,091
[jásání]

1238
00:51:37,973 --> 00:51:40,809
[potlesk]

1239
00:51:50,953 --> 00:51:52,655
Cítit, že jsme udělali dobře.

1240
00:51:52,788 --> 00:51:53,889
Velký.

1241
00:51:54,021 --> 00:51:55,390
Opravdu cítím, že máme
uděláno stejně nebo možná lépe

1242
00:51:55,523 --> 00:51:57,159
než jsme měli právo očekávat.

1243
00:51:57,292 --> 00:52:00,196
[jásání a potlesk]

1244
00:52:02,930 --> 00:52:05,267
Víš, jen si to představ
kdybychom vyhráli kolik

1245
00:52:05,400 --> 00:52:07,069
hluk by tam byl.

1246
00:52:07,202 --> 00:52:08,037
- Vyhráli jsme.
- Vyhráli jsme.

1247
00:52:08,170 --> 00:52:09,171
Mělo by jít přímo dolů.

1248
00:52:09,304 --> 00:52:10,739
Víš, Weste
Virginie je velmi

1249
00:52:10,871 --> 00:52:13,175
zajímavý a krásný stav,
jen kopce a údolí, viďte?

1250
00:52:13,308 --> 00:52:15,644
Jen pracuješ v údolích,
takhle chodit.

1251
00:52:15,777 --> 00:52:16,879
[neslyšitelný]

1252
00:52:17,011 --> 00:52:18,447
[HUDBA - "DAVY CROKETT (S
HUBERT HUMPHREY)"]

1253
00:52:18,579 --> 00:52:20,282
(ZPĚV) Jdeme
držet se jich

1254
00:52:20,415 --> 00:52:22,584
celou cestu až do konce.

1255
00:52:22,717 --> 00:52:26,654
Dříve přicházeli
jen aby nám pomohl.

1256
00:52:26,787 --> 00:52:30,425
Je řada na nás, abychom pomohli
je bez jakýchkoli pochyb.

1257
00:52:30,558 --> 00:52:35,263
Doufám tedy pro Huberta,
Hubert, Hubert Humphrey,

1258
00:52:35,396 --> 00:52:37,733
prezident pro vás a pro mě.

1259
00:52:56,618 --> 00:52:58,053
[HUDBA - "VELKÉ NADĚJE (S JOHN
KENNEDY)"]

1260
00:52:58,186 --> 00:53:00,021
(ZPĚV) velké naděje.

1261
00:53:00,154 --> 00:53:03,425
Má velké naděje.

1262
00:53:03,557 --> 00:53:10,032
1960 rok
pro jeho velké naděje.

1263
00:53:10,165 --> 00:53:13,035
{\an8}Pojďte hlasovat pro Kennedyho.

1264
00:53:13,168 --> 00:53:14,870
{\an8}Hlasujte pro Kennedyho.

1265
00:53:15,003 --> 00:53:18,106
{\an8}A my se dostaneme na vrchol.

1266
00:53:18,239 --> 00:53:21,344
{\an8}Jejda, jde to--